Traduzione del testo della canzone Raise Your Glass - YONAKA

Raise Your Glass (originale)

I stayed up all night, looked at the stars
Have you ever forgot who you are?
I was in deep and I was so far, so far away from the heart
I took the red pill, I fell in love
I took the blue pill down on my luck
I gotta leave this scene, gotta clean myself up
I’m on my way now, I’m rocket fuel
I quit the drinking to help me feel
It’s gonna be a long road, but I’m at the wheel, yeah yeah
Yeah I know where I’m going this time for real
So raise your glass (Raise your, raise your, raise your glass now, now)
We’re coming home (Coming, coming, coming home now, now)
So raise your glass (Raise your, raise your, raise your glass now)
We’re coming home (Coming, coming, coming home now)
The sounds of silence, it used to hurt
But I found comfort in my own very words
I’m bigger than the world when I am well (Bigger than the world)
I shine bright like lightning
You might find that frightening
Till you let go, let go, let go and come home
So raise your glass (Raise your, raise your, raise your glass now, now)
We’re coming home (Coming, coming, coming home now, now)
So raise your glass (Raise your, raise your, raise your glass now)
We’re coming home (Coming, coming, coming home now)
We’re coming home
And I can’t say I don’t regret
The years that past, lost self respect
But I had to make my own mistakes
To know where I was going
I’m letting go and I’m setting free
Getting rid of all the shit you see
Cuz it’s been hard and it’s been tough
But I guess that’s just called growing
So raise your glass (Raise your, raise your, raise your glass now, now)
We’re coming home (Coming, coming, coming home now, now)
So raise your glass (Raise your, raise your, raise your glass now)
We’re coming home (Coming, coming, coming home now)
We’re coming home
Raise your glass now, yeah
We’re coming home

Raise Your Glass (traduzione)

Sono rimasto sveglio tutta la notte, ho guardato le stelle
Hai mai dimenticato chi sei?
Ero nel profondo ed ero così lontano, così lontano dal cuore
Ho preso la pillola rossa, mi sono innamorato
Ho preso la pillola blu per fortuna
Devo lasciare questa scena, devo ripulirmi
Sto arrivando ora, sono carburante per missili
Smetto di bere per aiutarmi a sentire
Sarà una lunga strada, ma io sono al volante, sì sì
Sì, so dove sto andando questa volta per davvero
Quindi alza il tuo bicchiere (alza il tuo, alza il tuo, alza il tuo bicchiere ora, ora)
Stiamo tornando a casa (Venendo, arrivando, tornando a casa ora, ora)
Quindi alza il bicchiere (alza il bicchiere, alza il bicchiere, alza il bicchiere ora)
Stiamo tornando a casa (Venendo, arrivando, tornando a casa ora)
I suoni del silenzio, facevano male
Ma ho trovato conforto nelle mie stesse parole
Sono più grande del mondo quando sto bene (Più grande del mondo)
Brillo luminoso come un fulmine
Potresti trovarlo spaventoso
Finché non lasci andare, lascia andare, lascia andare e torna a casa
Quindi alza il tuo bicchiere (alza il tuo, alza il tuo, alza il tuo bicchiere ora, ora)
Stiamo tornando a casa (Venendo, arrivando, tornando a casa ora, ora)
Quindi alza il bicchiere (alza il bicchiere, alza il bicchiere, alza il bicchiere ora)
Stiamo tornando a casa (Venendo, arrivando, tornando a casa ora)
Stiamo tornando a casa
E non posso dire che non mi pento
Gli anni passati hanno perso il rispetto di sé
Ma dovevo commettere i miei errori
Per sapere dove stavo andando
Mi lascio andare e mi sto liberando
Sbarazzarsi di tutta la merda che vedi
Perché è stata dura ed è stata dura
Ma immagino che si chiami semplicemente crescere
Quindi alza il tuo bicchiere (alza il tuo, alza il tuo, alza il tuo bicchiere ora, ora)
Stiamo tornando a casa (Venendo, arrivando, tornando a casa ora, ora)
Quindi alza il bicchiere (alza il bicchiere, alza il bicchiere, alza il bicchiere ora)
Stiamo tornando a casa (Venendo, arrivando, tornando a casa ora)
Stiamo tornando a casa
Alza il bicchiere ora, yeah
Stiamo tornando a casa