Traduzione del testo della canzone 40 Miles From Denver - Yonder Mountain String Band

40 Miles From Denver (originale)

It’s a cold, cold moon out tonight
And it’s a cold, cold point on your knife
Could I call myself a man if I left by the morning light?
And I’d be 40 miles from Denver when you woke up all alone
I’d be 40 miles from Denver and three days from my home
In that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there
It’s a lonely road to travel on
But I’ve stood here waiting much too long
And I’d rather leave this minute than try to carry on
And I’d be 40 miles from Denver headed east bound on the track
I’d be 40 miles from Denver and trying to get back
To that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there
It’s a cold, cold moon out tonight
And it’s a cold, cold point on your knife
Could I call myself a man if I left by the morning light?
And I’d be 40 miles from Denver when you woke up all alone
I’d be 40 miles from Denver and three days from my home
In that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there (4x)

40 Miles From Denver (traduzione)

Stanotte c'è una luna fredda e fredda
Ed è un punto freddo e freddo sul tuo coltello
Potrei definirmi un uomo se uscissi alla luce del mattino?
E sarei a 40 miglia da Denver quando ti svegli tutto solo
Sarei 40 miglia da Denver e tre giorni da casa mia
In quella fresca aria di montagna, su un sentiero degli Appalachi
Ohh, la vita è migliore lì
È una strada solitaria su cui viaggiare
Ma sono rimasto qui ad aspettare troppo a lungo
E preferirei lasciare questo minuto piuttosto che provare ad andare avanti
E sarei a 40 miglia da Denver diretto a est sulla pista
Sarei 40 miglia da Denver e proverei a tornare indietro
A quella fresca aria di montagna, su un sentiero degli Appalachi
Ohh, la vita è migliore lì
Stanotte c'è una luna fredda e fredda
Ed è un punto freddo e freddo sul tuo coltello
Potrei definirmi un uomo se uscissi alla luce del mattino?
E sarei a 40 miglia da Denver quando ti svegli tutto solo
Sarei 40 miglia da Denver e tre giorni da casa mia
In quella fresca aria di montagna, su un sentiero degli Appalachi
Ohh, la vita è migliore lì (4x)