Traduzione del testo della canzone Annalee - Yonder Mountain String Band

Annalee (originale)

Annalee woke up every morning at the crack of dawn
To the screamin inside her head
And it was always worse than it really was
And she could ruin things for everyone
Annalee checked out every mornin soon as she got up
Sometimes she changed her clothes
But she never looked as good
As she thought she did
And it never was
The way she said it was at all
Don’t you know you gotta tune her out
Or she’ll wind up under your skin
She does it again and again
Oh Annalee’s you got two good eyes
But you just don’t
Annalee was already broken when you picked her up
Yeah everyone knows you were kind
But she was never home
When she said she’d be
Of course home to her
Was just, was just some other word to rhyme
Don’t you know you gotta tune her out
Or she’ll wind up under your skin
She does it again and again
Oh Annalee’s you got two good eyes
But you just don’t
Annalee always played it like she had it figured out
And stopped short of singin' along
But once you seen her shine
You had to blink your eyes
How could you believe that you,
That you’d seen the hand of god
Don’t you know you gotta tune her out
Or she’ll wind up under your skin
She does it again and again
Oh Annalee’s you got two good eyes
But you just don’t
Hmmmmhmmmhmm

Annalee (traduzione)

Annalee si svegliava ogni mattina alle prime luci dell'alba
All'urlo dentro la sua testa
Ed è sempre stato peggio di quanto non fosse in realtà
E potrebbe rovinare le cose a tutti
Annalee controllava ogni mattina non appena si alzava
A volte si cambiava i vestiti
Ma non è mai stata così bella
Come pensava di aver fatto
E non lo è mai stato
Il modo in cui ha detto che era del tutto
Non sai che devi sintonizzarla fuori
Oppure si ritroverà sotto la tua pelle
Lo fa ancora e ancora
Oh Annalee hai due occhi buoni
Ma semplicemente non lo fai
Annalee era già distrutta quando l'hai presa in braccio
Sì, tutti sanno che sei stato gentile
Ma lei non è mai stata a casa
Quando ha detto che lo sarebbe stata
Ovviamente a casa da lei
Era solo, era solo un'altra parola da rimare
Non sai che devi sintonizzarla fuori
Oppure si ritroverà sotto la tua pelle
Lo fa ancora e ancora
Oh Annalee hai due occhi buoni
Ma semplicemente non lo fai
Annalee l'ha sempre suonata come se l'avesse capito
E smesso prima di cantare insieme
Ma una volta che l'hai vista brillare
Hai dovuto sbattere le palpebre
Come puoi credere che tu,
Che avevi visto la mano di dio
Non sai che devi sintonizzarla fuori
Oppure si ritroverà sotto la tua pelle
Lo fa ancora e ancora
Oh Annalee hai due occhi buoni
Ma semplicemente non lo fai
Hmmmmmmmmhmm