Traduzione del testo della canzone Another Day - Yonder Mountain String Band

Another Day (originale)

When the rain is fallin' you can hear me callin'
Been gone so long that I wanna cry
In all the cities that I see, this open road has taken me
To another place far away from you
I close the door behind me and fall onto the bed
There’s nothing on the TV and not much in my head
When I think of you it makes me smile and I realize
It’s another day without you
Now wait for me little darling
I’m coming home, I hope you’ll understand
I long for you little darling
Can’t wait till I can see you again
And as the days turn into weeks
I’ll call you when you’re fast asleep
The air outside is cold enough to snow
In all the little towns I see
Another road has taken me
To some other place far away from you
The man behind the counter says room 225
I can’t recall the place I’m in by the looks inside
And sure as every hotel looks the same I realize
It’s another day without you
Can’t wait till I can see you again

Another Day (traduzione)

Quando la pioggia sta cadendo puoi sentirmi chiamare
Sono stato via così a lungo che ho voglia di piangere
In tutte le città che vedo, questa strada aperta mi ha portato
In un altro posto lontano da te
Chiudo la porta dietro di me e cado sul letto
Non c'è niente sulla TV e non molto nella mia testa
Quando penso a te, mi viene da sorridere e me ne rendo conto
È un altro giorno senza di te
Ora aspettami piccolo tesoro
Sto tornando a casa, spero che tu capisca
Ti desidero, piccola cara
Non vedo l'ora di vederti di nuovo
E mentre i giorni si trasformano in settimane
Ti chiamerò quando dormirai profondamente
L'aria all'esterno è abbastanza fredda da nevicare
In tutti i paesini che vedo
Un'altra strada mi ha preso
In un altro posto lontano da te
L'uomo dietro il bancone dice stanza 225
Non riesco a ricordare il posto in cui mi trovo dagli sguardi dentro
E certo che tutti gli hotel hanno lo stesso aspetto, me ne rendo conto
È un altro giorno senza di te
Non vedo l'ora di vederti di nuovo