Traduzione del testo della canzone Big Lights - Yonder Mountain String Band

Big Lights (originale)

Way up here they shine like diamonds
Them big lights below
Where lived a gal, I’ll tell you now
Tonight I’m gonna go
You shoulda seen her smilin'
As she moved across the floor
I don’t get out dancin' much no more
Way up here we drive old pickup trucks
Deluxe four wheel drive
Work day in work day out
Buy at night you come alive
You take your hard earned money
From diggin' in the hole
Bringing out the silver and gold
Did she just get tired of dancin'
With a boy from the hills
Dirty boots, ain’t got no city shoes
No hundred dollar bills
Now I spend my evening
Dreamin' 'bout that big mother lode
Dancin' down this dark mountain road
Way up here we like the slow ones
A waltz sure would do
Everyone’s watchin'
It’s just me and you
Another time across the pine
Swing me once more
Swing me darlin' right on out the door

Big Lights (traduzione)

Quassù brillano come diamanti
Quelle grandi luci sotto
Dove viveva una ragazza, te lo dico ora
Stanotte vado
Avresti dovuto vederla sorridere
Mentre si muoveva sul pavimento
Non esco più a ballare
Fino qui guidiamo vecchi camioncini
Deluxe a quattro ruote motrici
Giorno di lavoro in giorno di lavoro
Acquista di notte, prendi vita
Prendi i tuoi soldi guadagnati duramente
Da scavare nella buca
Tirando fuori l'argento e l'oro
Si è appena stancata di ballare
Con un ragazzo delle colline
Stivali sporchi, non ho scarpe da città
Nessuna banconota da cento dollari
Ora trascorro la mia serata
Sognando quel grande filone materno
Ballando lungo questa buia strada di montagna
Quassù ci piacciono quelli lenti
Un valzer andrebbe sicuramente bene
tutti stanno guardando
Siamo solo io e te
Un'altra volta attraverso il pino
Oscillami ancora una volta
Portami cara a destra fuori dalla porta