Traduzione del testo della canzone Coo Coo's Nest - Yonder Mountain String Band

Coo Coo's Nest (originale)

Dream a little dream of you
With your golden hair and your eyes so blue
Like a song Tchikovski played
That makes me come on slowly
Your raven hair that makes me mad
It’s your insane smile that makes me glad
It’s the California dreamin'
And the Mississippi smile
That makes me come on slowly
Trying to be real cool and soft
So I won’t take a chance of turning you off
Watchin' how you’re operating when the chips are down
That makes me come on slowly
It isn’t that I wanna wanna make it all come true
Baby if I had a chance to be in love with you
Watchin' how you’re operating when the chips are down
That makes me come on slowly

Coo Coo's Nest (traduzione)

Sogna un piccolo sogno di te
Con i tuoi capelli dorati e i tuoi occhi così azzurri
Come una canzone suonata da Tchikovski
Questo mi fa salire lentamente
I tuoi capelli corvini che mi fanno impazzire
È il tuo folle sorriso che mi rende felice
È la California che sogna
E il sorriso del Mississippi
Questo mi fa salire lentamente
Cercando di essere davvero cool e morbido
Quindi non correrò il rischio di spegnerti
Guardando come stai operando quando i chip sono in calo
Questo mi fa salire lentamente
Non è che voglio che tutto si avveri
Tesoro se avessi la possibilità di essere innamorato di te
Guardando come stai operando quando i chip sono in calo
Questo mi fa salire lentamente