Traduzione del testo della canzone Darkness And Light - Yonder Mountain String Band

Darkness And Light (originale)

There was a soldier, there was a lady, there was a lover, who lived in town
There was a battle, in that far country, to that dark land was that old soldier
bound
He held his true love, he kissed her softly, said Darlin fear not I’ll come
back 'round
From a near window, the lover watching, watching as her tears fell to the ground
Nights grew cold, her heart grew lonely, along the streets she would walk and
she’d cry
Her heart was tender, her thoughts went yonder, she’d gently kiss the ring
she’d wear upon her finger
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness and Confusion
Darkness and Light
One night while dreamin', she saw her true love, by an old rock wall,
he sat a weepin'
His eyes were shinin', his head turned skyward, asking God above,
how could this be?
She jumped up from bed, her heart was poundin, she went out to calm herself in
the cool night air
She started roamin', by the edge of town, while the lover watched her go all
alone
She soon grew weary, body tired, by an old rock wall she settled down
Her lover approachin', approachin' gently, lonely love was his favorite hunting
ground
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness and Confusion
Darkness and Light
The very next morning, the lady rising, she felt confusion like never before
She awoke in her own bed, with a tender feeling, thought she heard the sound of
her sweet soldier approachin
A knock came upon the door, she jumped up runnin, only to see a strange soldier
with medals a shinin'
He said, Sad lady sad news I bring you, Your soldier died last night while the
bullets were flyin'
'No, no, no, this can’t be… for just last evening, my soldier sang to me
love’s true song
Wracked with confusion, she fell a weepin', while the lover from his window
watched all along
Distance makes the heart grow fonder
But passion makes the fire bright
Loneliness and Confusion
Darkness and Light

(traduzione)

C'era un soldato, c'era una signora, c'era un amante, che viveva in città
C'era una battaglia, in quel paese lontano, in quella terra oscura c'era quel vecchio soldato
legato
Ha tenuto il suo vero amore, l'ha baciata dolcemente, ha detto Darlin, non temere che vengo
torna indietro
Da una finestra vicina, l'amante osservava, osservava le sue lacrime cadere a terra
Le notti diventavano fredde, il suo cuore diventava solitario, camminava lungo le strade e lei
lei piangerebbe
Il suo cuore era tenero, i suoi pensieri andavano laggiù, baciava dolcemente l'anello
indosserebbe al dito
La distanza fa crescere il cuore
Ma la passione accende il fuoco
Solitudine e confusione
Oscurità e Luce
Una notte, mentre sognava, vide il suo vero amore, vicino a un vecchio muro di roccia,
si è seduto a piangere
I suoi occhi brillavano, la sua testa girava verso il cielo, chiedendo a Dio in alto,
come può essere?
Si alzò dal letto, il cuore le batteva forte, uscì per calmarsi
l'aria fresca della notte
Ha iniziato a girovagare, ai margini della città, mentre l'amante la guardava andare via
solo
Presto si stancò, stanca di corpo, accanto a un vecchio muro di roccia si sistemò
Il suo amante si avvicinava, si avvicinava dolcemente, l'amore solitario era la sua caccia preferita
terra
La distanza fa crescere il cuore
Ma la passione accende il fuoco
Solitudine e confusione
Oscurità e Luce
La mattina dopo, quando la signora si alzava, si sentiva confusa come mai prima d'ora
Si svegliò nel suo letto, con una sensazione tenera, credendo di aver sentito il suono di
il suo dolce soldato si avvicina
Bussò alla porta, saltò in piedi correndo, solo per vedere uno strano soldato
con medaglie un brillante
Ha detto, triste signora triste notizia che ti porto, il tuo soldato è morto la scorsa notte mentre il
i proiettili stavano volando
"No, no, no, non può essere... solo ieri sera, il mio soldato mi ha cantato
la vera canzone dell'amore
Distrutta dalla confusione, cadde a piangere, mentre l'amante dalla sua finestra
guardato tutto il tempo
La distanza fa crescere il cuore
Ma la passione accende il fuoco
Solitudine e confusione
Oscurità e Luce