Traduzione del testo della canzone Eight Cylinders - Yonder Mountain String Band

Eight Cylinders (originale)

Because your reasons are as cool as ice
And your mind somehow paid the price
You’ll pay it again--somewhere--on down the line
When you’re there I’m sure you’ll stare
And I’ll be behind you
Because your day is a clock of grey hours
And your smile has those tallest powers
But sometimes, Jezebelle, it shines like the sun
When you’re gone and when you’re done
I will be behind you
Because your songs are so sad and tired
Because hunger is a darkness inside the phone wire
It always has been, it always will be
So it seems to me
But that’s the price you pay when you say
I will be behind you
Because your Ford broke down on 47
Because eight cylinders is your idea of heaven
You’ll get it running--someday--and you’ll ride right down the line
When you do, I hope it’s true
And I’ll ride beside you
When you do, I hope it’s true
And I’ll ride beside you

(traduzione)

Perché le tue ragioni sono fantastiche come il ghiaccio
E la tua mente in qualche modo ne ha pagato il prezzo
Lo pagherai di nuovo, da qualche parte, su tutta la linea
Quando sei lì sono sicuro che starai a guardare
E io sarò dietro di te
Perché la tua giornata è un orologio di ore grigie
E il tuo sorriso ha quei poteri più alti
Ma a volte, Jezebelle, brilla come il sole
Quando te ne sei andato e quando hai finito
Sarò dietro di te
Perché le tue canzoni sono così tristi e stanche
Perché la fame è un'oscurità all'interno del cavo telefonico
È sempre stato, sempre sarà
Quindi mi sembra
Ma questo è il prezzo che paghi quando dici
Sarò dietro di te
Perché la tua Ford si è rotta su 47
Perché otto cilindri è la tua idea di paradiso
Lo farai funzionare, un giorno, e correrai fino in fondo
Quando lo farai, spero che sia vero
E io cavalcherò accanto a te
Quando lo farai, spero che sia vero
E io cavalcherò accanto a te