Traduzione del testo della canzone Left Me In A Hole - Yonder Mountain String Band

Left Me In A Hole (originale)

Divorcee goes to the bars
A sophisticat pulls up in his car
A hopeful youth waits for the first star to come out
The sky above can be so mean, the clouds cover what should be seen
And there ain’t much left too keen in my book
Hangin' on to someone else, he tells you that peace sells
And you see him like all’s well, I ain’t jealous
Though you used to listen to me
My inner thoughts have made you flee
I know you were just tryin' to be what you want to be
I let you in to see me for real
And you walked right out that’s what I feel
You said you needed time to be alone
And like the youth I looked above
Feeling stranded without love
The time was wrong, and you left me in a hole
You left me in hole (you left me in a hole)
You left me in hole
The rain it comes, the rain it goes
The question is, she friend or foe
The story-teller looks to his toes, he’s stuck here
The dragon’s breath is on my neck
Which way is home, hold on a sec
The bartender put a bottle of beer on the table
Many people, they believe that Jesus came here to relieve
All the problems that we breathe on each other
And I don’t care just what you do
Or what you think, that’s up to you
You see, those thoughts of yours are not new to me at all
And is it these thoughts that made you believe
That there’s nothing here so you shall leave
While I sit here with my guitar in my hand
A hungry baby starts to cry, an old man’s about to die
And all I can do is sit back and sigh, what’s my problem
Ignore the problem, that’s the key
Said the woman beneath the tree
If your eyes are closed, you can’t see the sunrise
The phone, it rings, who could it be
Well, it ain’t her, and it’s not for me
Forgetting’s as easy as 1−2-3 my friends say
Her face is still all too clear, her leaving me was my biggest fear
Something’s got to help me steer away from her
You have your life, and I have mine
Maybe we’ll meet again some other time
Down the long road, on another plain
You left me in hole (you left me in a hole)…

Left Me In A Hole (traduzione)

Il divorzio va al bar
Un sofisticato si ferma nella sua macchina
Un giovane pieno di speranza aspetta che la prima stella esca
Il cielo sopra può essere così cattivo che le nuvole coprono ciò che dovrebbe essere visto
E non è rimasto molto di troppo appassionato nel mio libro
Appeso a qualcun altro, ti dice che la pace vende
E lo vedi come se tutto andasse bene, non sono geloso
Anche se mi ascoltavi
I miei pensieri interiori ti hanno fatto fuggire
So che stavi solo cercando di essere ciò che vuoi essere
Ti ho fatto entrare per vedermi davvero
E te ne sei andato subito, ecco cosa provo
Hai detto che avevi bisogno di tempo per stare da solo
E come il giovane ho guardato in alto
Sentirsi bloccati senza amore
Il momento era sbagliato e mi hai lasciato in un buco
Mi hai lasciato in un buco (mi hai lasciato in un buco)
Mi hai lasciato nel buco
La pioggia arriva, la pioggia se ne va
La domanda è, lei amica o nemica
Il narratore si guarda in punta di piedi, è bloccato qui
Il respiro del drago è sul mio collo
Da che parte è casa, aspetta un secondo
Il barista mise una bottiglia di birra sul tavolo
Molte persone credono che Gesù sia venuto qui per alleviare
Tutti i problemi che respiriamo l'uno sull'altro
E non mi interessa solo quello che fai
O cosa ne pensi, dipende da te
Vedi, quei tuoi pensieri non sono affatto nuovi per me
E sono questi pensieri che ti hanno fatto credere
Che non c'è niente qui, quindi te ne andrai
Mentre sono seduto qui con la mia chitarra in mano
Un bambino affamato inizia a piangere, un vecchio sta per morire
E tutto quello che posso fare è sedermi e sospirare, qual è il mio problema
Ignora il problema, questa è la chiave
Disse la donna sotto l'albero
Se hai gli occhi chiusi, non puoi vedere l'alba
Il telefono, squilla, chi potrebbe essere
Beh, non è lei e non è per me
Dimenticare è facile come dicono i miei amici
Il suo viso è ancora fin troppo chiaro, il suo lasciarmi è stata la mia più grande paura
Qualcosa deve aiutarmi ad allontanarmi da lei
Tu hai la tua vita e io ho la mia
Forse ci rivedremo un'altra volta
Lungo la lunga strada, su un'altra pianura
Mi hai lasciato in un buco (mi hai lasciato in un buco)...