Traduzione del testo della canzone Long Time - Yonder Mountain String Band

Long Time (originale)

Every time I walk into my room
I see you sitting there
And I hope that today will be the day, nothing to fear
And I’ve told myself so many times to wait for it to come
But if I wait too long, I may forget you
Often times I’ll analyze and criticize in my mind
Telling friends that this nonsense can’t be what they want to hear
But at least they have something to say
My own mind will ring in dull
That’s why if I wait too long, I may forget you
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
I don’t even know what I’m even looking for
How can I find what I cannot see?
If I wait too long, I may forget you
(interlude)
Lately it seems that I’ve been thinking 'bout you every day
But I can’t seem to get the courage to open up to you
And I bet that if I can, things would be better I am sure
That’s why if I wait too long, I may forget you
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
Now that I’ve found what’s been stuck in my mind
I promise I will be back real soon
If I wait too long, I may forget you
(short interlude)
It’s been such a long time
I know it’s sad but true
Such a long time
Since I’ve had something to say
Such a long time
Now that I’ve found what’s been stuck in my mind
I promise I will be back real soon
If I wait too long I may forget you…

Long Time (traduzione)

Ogni volta che entro nella mia stanza
Ti vedo seduto lì
E spero che oggi sia il giorno, niente da temere
E mi sono detto tante volte di aspettare che arrivasse
Ma se aspetto troppo a lungo, potrei dimenticarti
Spesso analizzerò e criticherò nella mia mente
Dire agli amici che queste sciocchezze non possono essere ciò che vogliono sentire
Ma almeno hanno qualcosa da dire
La mia mente suonerà sbiadita
Ecco perché se aspetto troppo a lungo, potrei dimenticarti
È passato così tanto tempo
So che è triste ma vero
Così tanto tempo
Dal momento che ho qualcosa da dire
Così tanto tempo
Non so nemmeno cosa sto cercando
Come faccio a trovare ciò che non riesco a vedere?
Se aspetto troppo a lungo, potrei dimenticarti
(interludio)
Ultimamente sembra che io abbia pensato a te ogni giorno
Ma non riesco a trovare il coraggio di aprirti con te
E scommetto che se posso, le cose andrebbero meglio, ne sono sicuro
Ecco perché se aspetto troppo a lungo, potrei dimenticarti
È passato così tanto tempo
So che è triste ma vero
Così tanto tempo
Dal momento che ho qualcosa da dire
Così tanto tempo
Ora che ho trovato ciò che è rimasto bloccato nella mia mente
Prometto che tornerò presto
Se aspetto troppo a lungo, potrei dimenticarti
(breve intermezzo)
È passato così tanto tempo
So che è triste ma vero
Così tanto tempo
Dal momento che ho qualcosa da dire
Così tanto tempo
Ora che ho trovato ciò che è rimasto bloccato nella mia mente
Prometto che tornerò presto
Se aspetto troppo a lungo potrei dimenticarti...