Traduzione del testo della canzone To Say Goodbye, To Be Forgiven - Yonder Mountain String Band

To Say Goodbye, To Be Forgiven (originale)

Are you one foot in the grave, or one step closer to your savior
Brother tell me how it feels, it’s much too soon to meet your maker
You ain’t ever walked a line, boy, you always were a rebel
Now ain’t no time to strike a deal now, now for someone to cheat the devil
Won’t get a nickle for your name, no, 'course you won’t need it where you’re
going
But brother tell me can you feel, now, the winds of change that started blowing
It ain’t a hot and dusty road, no, it ain’t a highway it’s a journey
Sure you’re walking for the train still, but it’s a train that’s bound for glory
Every man is born to die, there ain’t no mystery but livin'
Brother tell me is it hard to say goodbye, to be forgiven
You won’t ever get it back, don’t you hear the angels calling
'Cause you listen to them now, now that the tears have started fallin'
When he reaches out his hand for you, and you kneel before you savior
Say, your brothers know you’re gone now, gone to heaven a believer
Say, your brothers know you’re gone, gone to heaven a believer

To Say Goodbye, To Be Forgiven (traduzione)

Sei un piede nella tomba o un passo più vicino al tuo salvatore
Fratello dimmi come ci si sente, è troppo presto per incontrare il tuo creatore
Non hai mai camminato su una linea, ragazzo, sei sempre stato un ribelle
Ora non è il momento di concludere un accordo ora, ora che qualcuno imbrogli il diavolo
Non otterrai un nick per il tuo nome, no, 'ovviamente non ne avrai bisogno dove sei
andando
Ma fratello dimmi puoi sentire, ora, i venti del cambiamento che hanno iniziato a soffiare
Non è una strada calda e polverosa, no, non è un'autostrada è un viaggio
Sicuramente stai ancora camminando per il treno, ma è un treno destinato alla gloria
Ogni uomo è nato per morire, non c'è mistero ma vivere
Fratello dimmi è difficile dire addio, essere perdonato
Non lo riavrai mai indietro, non senti gli angeli che chiamano
Perché li ascolti ora, ora che le lacrime hanno iniziato a cadere
Quando ti tende la mano e tu ti inginocchi davanti al tuo salvatore
Dì, i tuoi fratelli sanno che te ne sei andato ora, andato in paradiso un credente
Dì, i tuoi fratelli sanno che te ne sei andato, andato in paradiso un credente