Traduzione del testo della canzone Wind Through The Willows - Yonder Mountain String Band

Wind Through The Willows (originale)

Thought I heard you call my name
On a gentle summer breeze it came
To me, late one evening
I turned around and you weren’t there
I saw your face and touched your hair
Seeing is believing
When the wind blows through the willows
Real soft like right before a summer storm
When the wind blows through the willows
I hear your voice, then it’s gone
I put aside the tryin'
And I pictured you were lyin'
Next to me, it was late one evening
Well, I know I’m not one to reminisce
But can I have another kiss goodnight
Are you leaving
I hear your voice from near and far
I’m falling off a falling star
It’s late in the evening
Will I fly or will I land
But weren’t we walking hand in hand tonight
It’s deceiving

(traduzione)

Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
Su una dolce brezza estiva è arrivato
Per me, una sera tardi
Mi sono girato e tu non c'eri
Ho visto il tuo viso e ti ho toccato i capelli
Vedere per credere
Quando il vento soffia tra i salici
Davvero morbido come appena prima di un temporale estivo
Quando il vento soffia tra i salici
Sento la tua voce, poi non c'è più
Ho messo da parte il tentativo
E ho immaginato che stavi mentendo
Accanto a me, era una sera tardi
Bene, so che non sono tipo da ricordare
Ma posso dare un altro bacio della buonanotte
Stai partendo
Sento la tua voce da vicino e da lontano
Sto cadendo da una stella cadente
È tarda sera
Volerò o atterrerò
Ma non stavamo camminando mano nella mano stasera
È ingannevole