Traduzione del testo della canzone A Bigger Point of Pride - You, Me, And Everyone We Know

A Bigger Point of Pride (originale)

While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
Grow up, get a job, and cut that hair.
Run off, join the army for all they care,
Or bring a blanket;
it gets awfully cold
When you can’t afford the heat and you’re sleepin' alone.
Love living life from couch to couch;
Thought myself content living hand to mouth.
But when everything you own fits in a single bag,
No matter how light the load, it tends to drag.
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
Momma said there’d be days like this
But she’s been too late too much this year.
(Momma said, Momma said)
Waking up when I was going to sleep before;
Bars are closing, I’m already out the door.
No semblance of stability
On old runner’s legs in doubt.
I still even have the ability
To run this race without
My sacrifice… Recognize…
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
I make junk mail for The Man
Soon I’ll be inking up your hands
While you toss away my work
Machines whir and I make plans
I make junk mail for The Man
I’ve been inking up your hands
While your sacrifice goes unrecognized…
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
While the years are still on my side,
My back is strong, my eyes are wide.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
I want the work I do to be a bigger point of pride.
I want the work I do to be a bigger point of pride.

(traduzione)

Mentre gli anni sono ancora dalla mia parte,
La mia schiena è forte, i miei occhi sono spalancati.
Voglio che il lavoro che faccio sia un più grande punto di orgoglio.
Cresci, trova un lavoro e taglia quei capelli.
Scappa, unisciti all'esercito per tutto quello che gli interessa,
O porta una coperta;
fa un freddo terribile
Quando non puoi permetterti il ​​caldo e dormi da solo.
Ama vivere la vita da un divano all'altro;
Mi credevo contento di vivere alla giornata.
Ma quando tutto ciò che possiedi entra in un'unica borsa,
Non importa quanto sia leggero il carico, tende a trascinarsi.
Mentre gli anni sono ancora dalla mia parte,
La mia schiena è forte, i miei occhi sono spalancati.
Voglio che il lavoro che faccio sia un più grande punto di orgoglio.
La mamma ha detto che ci sarebbero stati giorni come questo
Ma quest'anno è arrivata troppo tardi.
(ha detto la mamma, ha detto la mamma)
Svegliarsi quando prima stavo per dormire;
I bar stanno chiudendo, io sono già fuori dalla porta.
Nessuna parvenza di stabilità
Sulle gambe del vecchio corridore in dubbio.
Ne ho ancora persino la capacità
Per correre questa gara senza
Il mio sacrificio... Riconosci...
Mentre gli anni sono ancora dalla mia parte,
La mia schiena è forte, i miei occhi sono spalancati.
Voglio che il lavoro che faccio sia un più grande punto di orgoglio.
Mentre gli anni sono ancora dalla mia parte,
La mia schiena è forte, i miei occhi sono spalancati.
Voglio che il lavoro che faccio sia un più grande punto di orgoglio.
Faccio posta indesiderata per The Man
Presto ti inchiostrerò le mani
Mentre butti via il mio lavoro
Le macchine ronzano e io faccio progetti
Faccio posta indesiderata per The Man
Ti ho inchiodato le mani
Mentre il tuo sacrificio non viene riconosciuto...
Mentre gli anni sono ancora dalla mia parte,
La mia schiena è forte, i miei occhi sono spalancati.
Voglio che il lavoro che faccio sia un più grande punto di orgoglio.
Mentre gli anni sono ancora dalla mia parte,
La mia schiena è forte, i miei occhi sono spalancati.
Voglio che il lavoro che faccio sia un più grande punto di orgoglio.
Voglio che il lavoro che faccio sia un più grande punto di orgoglio.
Voglio che il lavoro che faccio sia un più grande punto di orgoglio.