Traduzione del testo della canzone Livin' Th' Dream - You, Me, And Everyone We Know

Livin' Th' Dream (originale)

Yesterday I turned 23
The date didn’t mean that much to me
Then I started adding figures up in my head
It seems the cost of dreaming’s left me in the red.
Because of alcohol I’ve shared sixteen beds
There’s a five year reunion hanging over my head
At least 11'000 people think I’m something I’m not
The courage to let them down isn’t something I’ve still got.
Sometimes I want to cheat but I don’t
I want to quite but I won’t
'cause I made this bed.
Give me a shovel you’ll be amazed
At how fast I dig a grave
Baby just, lay in it.
You’re only brave 'til you’re scared
You’re only unique until compared
To every other worthless f**k trying to
Crawl into bed tonight.
You can’t afford to live like this (Yes we can, yes we can)
You can’t be dumb enough to dream so big (Yes we can, yes we can)
Because we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet, you know I’m only getting started.
You can’t afford to live like this
You can’t be dumb enough to dream so big.
Yeah we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet.
You can’t afford to live like this (Yes we can, yes we can)
You can’t be dumb enough to dream so big (Yes we can, yes we can)
Because we’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug burned knees
No I’m not done yet, you know I’m only getting started.

(traduzione)

Ieri ho compiuto 23 anni
La data non significava molto per me
Poi ho iniziato ad aggiungere cifre nella mia testa
Sembra che il costo del sogno mi abbia lasciato in rosso.
A causa dell'alcol ho condiviso sedici letti
C'è una riunione di cinque anni che incombe sulla mia testa
Almeno 11.000 persone pensano che io sia qualcosa che non sono
Il coraggio di deluderli non è qualcosa che ho ancora.
A volte voglio imbrogliare ma non lo faccio
Voglio abbastanza, ma non lo farò
perché ho fatto questo letto.
Dammi una pala rimarrai stupito
A quanto velocemente scavo una fossa
Tesoro, sdraiati dentro.
Sei coraggioso solo finché non hai paura
Sei unico solo fino a quando non viene confrontato
A ogni altro cazzo inutile che ci prova
Striscia nel letto stanotte.
Non puoi permetterti di vivere così (Sì possiamo, sì possiamo)
Non puoi essere abbastanza stupido da sognare così in grande (Sì possiamo, sì possiamo)
Perché navigheremo attraverso i mari squallidi
Oltre tutti i divani per il casting, le ginocchia bruciate dal tappeto
No, non ho ancora finito, sai che sto solo iniziando.
Non puoi permetterti di vivere così
Non puoi essere abbastanza stupido da sognare così in grande.
Sì, navigheremo attraverso i mari squallidi
Oltre tutti i divani per il casting, le ginocchia bruciate dal tappeto
No, non ho ancora finito.
Non puoi permetterti di vivere così (Sì possiamo, sì possiamo)
Non puoi essere abbastanza stupido da sognare così in grande (Sì possiamo, sì possiamo)
Perché navigheremo attraverso i mari squallidi
Oltre tutti i divani per il casting, le ginocchia bruciate dal tappeto
No, non ho ancora finito, sai che sto solo iniziando.