Traduzione del testo della canzone Some Things Don't Wash Out - You, Me, And Everyone We Know

Some Things Don't Wash Out (originale)

I think I tried to wake up too fast
From what must have been a two year nap
Then I hit my head and it was back to bed for a while
I woke up twenty-four in Texas
Breaking a sweat to expand my Nexus
When it occurred to me, maybe I shouldn’t be
Making excuses to cope so liberally
They say some things just don’t wash out
But I’ve been dying to know what getting clean is all about
And now years have gone by
But it’s still stuck in my mind
(Some things just don’t wash out)
For too long now I’ve sung the same sad song
But I didn’t even write it;
I was just singing along
But the problem with change is it’s hard
Like finding lively conversation in graveyards
I hit the nail on the head, drove it straight through my hand
I have martyred myself in a scheme not so grand
More deserving of men left to rot in a rag
Haven’t done shit with my life and my skin is starting to sag
(You drink too much, your mind’s unfit)
(You really can’t afford to live like this)
(You're only almost there, but still so far)
Everyone?
(Everyone!)
They say some things just don’t wash out
But I’ve been dying to know what getting clean is all about
And now years have gone by
But it’s still stuck in my mind
Some things just don’t wash out
You’ve gotta dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve got to dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve gotta dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve got to dig!
(Deep! Deep! Deep!)
You’ve gotta dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve got to dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve gotta dig (Deep! Deep! Deep!)
You’ve gotta dig!
You’ve gotta dig!
They say some things just don’t wash out
But I’ve been dying to know what getting clean is all about
And now years have gone by
But it’s still stuck in my mind
Some things just don’t wash out
(Some things just don’t wash out)
Some things just don’t wash out
(Some things just don’t wash out)
Now years have gone by
And it’s still stuck in my mind
(Some things just don’t wash out)

(traduzione)

Penso di aver provato a svegliarmi troppo in fretta
Da quello che deve essere stato un pisolino di due anni
Poi ho sbattuto la testa ed è tornato a letto per un po'
Mi sono svegliato a ventiquattro in Texas
Rompere il sudore per espandere il mio Nexus
Quando è successo a me, forse non dovrei esserlo
Trovare scuse per far fronte così liberamente
Dicono che alcune cose semplicemente non svaniscono
Ma non vedevo l'ora di sapere cosa significa pulire
E ora sono passati anni
Ma è ancora bloccato nella mia mente
(Alcune cose semplicemente non svaniscono)
Per troppo tempo ho cantato la stessa triste canzone
Ma non l'ho nemmeno scritto;
Stavo solo cantando insieme
Ma il problema con il cambiamento è che è difficile
Come trovare conversazioni vivaci nei cimiteri
Ho colpito il chiodo in testa, l'ho guidato dritto attraverso la mia mano
Mi sono martirizzato in uno schema non così grandioso
Più meritevoli di uomini lasciati a marcire in uno straccio
Non ho fatto un cazzo con la mia vita e la mia pelle sta iniziando a cedere
(Bevi troppo, la tua mente è inadatta)
(Non puoi davvero permetterti di vivere così)
(Ci sei quasi arrivato, ma ancora così lontano)
Tutti?
(Tutti!)
Dicono che alcune cose semplicemente non svaniscono
Ma non vedevo l'ora di sapere cosa significa pulire
E ora sono passati anni
Ma è ancora bloccato nella mia mente
Alcune cose semplicemente non svaniscono
Devi scavare (Profondo! Profondo! Profondo!)
Devi scavare (Profondo! Profondo! Profondo!)
Devi scavare (Profondo! Profondo! Profondo!)
Devi scavare!
(Profondo! Profondo! Profondo!)
Devi scavare (Profondo! Profondo! Profondo!)
Devi scavare (Profondo! Profondo! Profondo!)
Devi scavare (Profondo! Profondo! Profondo!)
Devi scavare!
Devi scavare!
Dicono che alcune cose semplicemente non svaniscono
Ma non vedevo l'ora di sapere cosa significa pulire
E ora sono passati anni
Ma è ancora bloccato nella mia mente
Alcune cose semplicemente non svaniscono
(Alcune cose semplicemente non svaniscono)
Alcune cose semplicemente non svaniscono
(Alcune cose semplicemente non svaniscono)
Adesso sono passati anni
Ed è ancora bloccato nella mia mente
(Alcune cose semplicemente non svaniscono)