Traduzione del testo della canzone The Puzzle - You, Me, And Everyone We Know

The Puzzle (originale)

It’s been a typical fall in Portland,
But I don’t think it rained at all today.
Still, it feels like I’ve been
Wearing a wet pair of jeans;
Something is rubbing me
The wrong way.
I still can’t believe all that I’ve seen.
Lately I’ve been anything but direct,
So can I just spell this out,
Or will I lose some respect?
I’ve been having doubts
About the last few years.
In case you don’t like blunt,
Let me make this less clear.
I’ve been picking apart
The puzzle I’ve been working on,
And from what I see from here,
There is no point in carrying on.
I’ve been picking apart,
Picking apart all night long,
And suddenly, my biggest fear:
I’ll never stop picking apart
The puzzle I’ve been working on.
I’ve got a job to do,
But my well’s run dry.
My mind is wandering now,
Like a lazy eye.
I’m kicking water uphill,
My gains are so small.
Elevated by a stage,
I still feel two feet tall…
But I suppose that’s the point of it all;
So we can get back up
When we lose footing and fall.
I’m a little embarrassed,
My cheeks kinda burn.
It seems the lesson I wrote
Is one I’ve still yet to learn.
I still can’t believe all that I’ve seen.
I can’t believe who I used to be.
I’ve been picking apart
The puzzle I’ve been working on,
And from what I see from here,
There is no point in carrying on.
I’ve been picking apart,
Been picked apart all night long,
And suddenly, my biggest fear:
I’ll never stop picking apart
The puzzle I’ve been working on.
I’ve been picking apart
The puzzle I’ve been working on,
And from what I see from here,
There is no point in carrying on.
I’ve been picking apart,
Picking apart all night long,
And suddenly, my biggest fear:
I’ll never stop picking apart
The puzzle I’ve been working on.
…been picking apart
The puzzle I’ve been working on.
Only one thing’s become quite clear:
I see no point in carrying on.
I’ve been picking apart,
Been picked apart all night long.
Suddenly, my biggest fear:
I’ll never stop picking apart
The puzzle I’ve been working on.

The Puzzle (traduzione)

È stata una tipica caduta a Portland,
Ma non credo che abbia piovuto per niente oggi.
Eppure, sembra di esserlo stato
Indossare un paio di jeans bagnati;
Qualcosa mi sta sfregando
La strada sbagliata.
Non riesco ancora a credere a tutto ciò che ho visto.
Ultimamente sono stato tutt'altro che diretto,
Quindi posso spiegarlo,
O perderò un po' di rispetto?
Ho avuto dei dubbi
Circa gli ultimi anni.
Nel caso non ti piaccia il schietto,
Mi permetta di renderlo meno chiaro.
Ho fatto a pezzi
Il puzzle su cui ho lavorato,
E da quello che vedo da qui,
Non ha senso continuare.
ho selezionato a parte,
A pezzi tutta la notte,
E all'improvviso, la mia più grande paura:
Non smetterò mai di separarmi
Il puzzle su cui ho lavorato.
Ho un lavoro da fare,
Ma il mio pozzo si è prosciugato.
La mia mente sta vagando ora,
Come un occhio pigro.
Sto scalciando l'acqua in salita,
I miei guadagni sono così piccoli.
Elevato di un tappo,
Mi sento ancora alto un metro e mezzo...
Ma suppongo che sia questo il punto;
Così possiamo riprenderci
Quando perdiamo piede e cadiamo.
Sono un po' imbarazzato,
Le mie guance bruciano un po'.
Sembra la lezione che ho scritto
È uno che devo ancora imparare.
Non riesco ancora a credere a tutto ciò che ho visto.
Non riesco a credere a chi ero.
Ho fatto a pezzi
Il puzzle su cui ho lavorato,
E da quello che vedo da qui,
Non ha senso continuare.
ho selezionato a parte,
stato separato per tutta la notte,
E all'improvviso, la mia più grande paura:
Non smetterò mai di separarmi
Il puzzle su cui ho lavorato.
Ho fatto a pezzi
Il puzzle su cui ho lavorato,
E da quello che vedo da qui,
Non ha senso continuare.
ho selezionato a parte,
A pezzi tutta la notte,
E all'improvviso, la mia più grande paura:
Non smetterò mai di separarmi
Il puzzle su cui ho lavorato.
...è andato a pezzi
Il puzzle su cui ho lavorato.
Solo una cosa è diventata abbastanza chiara:
Non vedo il senso di continuare.
ho selezionato a parte,
È stata fatta a pezzi per tutta la notte.
All'improvviso, la mia più grande paura:
Non smetterò mai di separarmi
Il puzzle su cui ho lavorato.