Traduzione del testo della canzone A Little Bit More - You, Me, And Everyone We Know

A Little Bit More (originale)

If I had to make a list of every reason
Not to keep on keepin' on
Number 2 would be the pencil I have to find:
Ticonderoga, ten feet long
And number twenty-two thousand three-hundred and eight
Would be my overwhelming urge to hyperbolate
But sadly, most of all, at the top of my list
Would be the fear of commitment in my penman’s fist
It feels like fifteen elephants sittin' on my chest
Thirty-six vultures pickin' at my flesh
Solo man-overboard without a lifevest;
Now I’m a little weighed down, but I’m doin' my best
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit — I just need a little bit more time
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more — come here!
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
I’ve got this nagging bill collector;
He calls me every thirty days
Says he plans to serve me papers
And take what hasn’t already gone up in flames
That fire’s still burning fast and hard
It’s too hot in here to think
And the only hose aimed to save this house
Pulls out from its kitchen sink
It feels like fifteen elephants sittin' on my chest
Thirty-six vultures pickin' at my flesh
Solo man-overboard without a lifevest;
Yeah, I’m a little weighed down, but I’m doin' my best
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit — I just need a little bit more time
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more — come here!
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
Trust in what we started…
We can get this right
Just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
Just want a little bit more, a little bit more
A little bit — I just need a little bit more time
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit — I just need a little bit more time
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more — come here!
I just want a little bit more, a little bit more
A little bit more, a little bit more tonight

(traduzione)

Se dovessi fare un elenco di ogni motivo
Non continuare a continuare
Il numero 2 sarebbe la matita che devo trovare:
Ticonderoga, lunga tre metri
E il numero ventiduemilatrecentootto
Sarebbe il mio travolgente bisogno di iperbolare
Ma purtroppo, soprattutto, in cima alla mia lista
Sarebbe la paura dell'impegno nel pugno del mio pennarello
Sembra che quindici elefanti si siedano sul mio petto
Trentasei avvoltoi mi stuzzicano la carne
Uomo in mare da solo senza giubbotto di salvataggio;
Ora sono un po' appesantito, ma sto facendo del mio meglio
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più stasera
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po': ho solo bisogno di un po' più di tempo
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più: vieni qui!
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più stasera
Ho questo fastidioso esattore di banconote;
Mi chiama ogni trenta giorni
Dice che ha intenzione di servirmi dei documenti
E prendi ciò che non è già andato in fiamme
Quel fuoco sta ancora bruciando forte e veloce
Fa troppo caldo qui per pensare
E l'unico tubo mirato a salvare questa casa
Si estrae dal lavello della cucina
Sembra che quindici elefanti si siedano sul mio petto
Trentasei avvoltoi mi stuzzicano la carne
Uomo in mare da solo senza giubbotto di salvataggio;
Sì, sono un po' appesantito, ma sto facendo del mio meglio
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più stasera
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po': ho solo bisogno di un po' più di tempo
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più: vieni qui!
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più stasera
Fidati di ciò che abbiamo iniziato...
Possiamo farlo bene
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più stasera
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po': ho solo bisogno di un po' più di tempo
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più stasera
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po': ho solo bisogno di un po' più di tempo
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più: vieni qui!
Voglio solo un po' di più, un po' di più
Un po' di più, un po' di più stasera