Traduzione del testo della canzone Things Are Really Weird Right Now - You, Me, And Everyone We Know

Things Are Really Weird Right Now (originale)

Things are really weird right now*
It seems all their dreams came true
Only they’re home studying the day away
Or working hard for the FDA
Now you might wonder where that leaves me
I’m not complaining, just beginning to see
I never really learned just how to aspire
Mostly self-deprecate, detaching the tire
I was 15 looking for God
Then I was 18 praying to lay
Now I’m 26 with a head full of hair
I’ll be losing any day
I pull the dirt in around me
I just pull the dirt all around
I’ve been too busy kicking up dust
I’m just sifting through it now
I pull the dirt in around me
I just pull the dirt all around
At least I’m choking on something real this time
At least I’m finally learning how
Things are really weird right now
I know I haven’t called in weeks
Between the barely there days
And «You know I can’t stays»
I just don’t know what to say
The words right now are really hard to find
I’m running out of terms to use
My mind’s either weary of the things I’ll say
Or it’s had enough of this self-abuse
I pull the dirt in around me
I just pull the dirt all around
I’ve been too busy kicking up dust
I’m just sifting through it now
I pull the dirt in around the eye
Just pull the dirt all around
At least I’m choking on something real this time
At least I’m finally learning how
I was 15 looking for God
Then I was 18 praying to lay
Now I’m 26 with a head full of hair
I’ll be losing any day
I was 15 looking for God
Then I was 18 praying to lay
Now I’m 26 with a head full of hair
I’ll be losing any day
Just pull the dirt all around
I’ve been too busy kicking up dust
I’m just sifting through it now
I pull the dirt in around me
I just pull the dirt all around
At least I’m choking on something real this time
At least I’m finally learning how
Things are really weird right now
Things are really weird right now
Things are really weird right now
Things are really weird right now
Things are really weird right now
Things are really weird right now

(traduzione)

Le cose sono davvero strane in questo momento*
Sembra che tutti i loro sogni si siano avverati
Solo loro sono a casa a studiare tutto il giorno
O lavorando sodo per la FDA
Ora potresti chiederti dove questo mi lascia
Non mi sto lamentando, sto solo iniziando a vedere
Non ho mai imparato davvero come aspirare
Per lo più autoironico, staccando il pneumatico
Avevo 15 anni in cerca di Dio
Poi avevo 18 anni pregando di poicare
Ora ho 26 anni con la testa piena di capelli
Perderò ogni giorno
Tiro dentro lo sporco intorno a me
Tiro solo lo sporco tutt'intorno
Sono stato troppo impegnato a sollevare polvere
Lo sto solo spulciando adesso
Tiro dentro lo sporco intorno a me
Tiro solo lo sporco tutt'intorno
Almeno questa volta sto soffocando per qualcosa di reale
Almeno sto finalmente imparando come fare
Le cose sono davvero strane in questo momento
So di non chiamare da settimane
Tra i giorni a malapena lì
E «Sai che non posso restare»
Non so solo cosa dire
Le parole in questo momento sono davvero difficili da trovare
Sto finendo i termini da utilizzare
La mia mente è stanca delle cose che dirò
Oppure ne ha abbastanza di questo autoabuso
Tiro dentro lo sporco intorno a me
Tiro solo lo sporco tutt'intorno
Sono stato troppo impegnato a sollevare polvere
Lo sto solo spulciando adesso
Tiro lo sporco intorno all'occhio
Basta tirare lo sporco tutto intorno
Almeno questa volta sto soffocando per qualcosa di reale
Almeno sto finalmente imparando come fare
Avevo 15 anni in cerca di Dio
Poi avevo 18 anni pregando di poicare
Ora ho 26 anni con la testa piena di capelli
Perderò ogni giorno
Avevo 15 anni in cerca di Dio
Poi avevo 18 anni pregando di poicare
Ora ho 26 anni con la testa piena di capelli
Perderò ogni giorno
Basta tirare lo sporco tutto intorno
Sono stato troppo impegnato a sollevare polvere
Lo sto solo spulciando adesso
Tiro dentro lo sporco intorno a me
Tiro solo lo sporco tutt'intorno
Almeno questa volta sto soffocando per qualcosa di reale
Almeno sto finalmente imparando come fare
Le cose sono davvero strane in questo momento
Le cose sono davvero strane in questo momento
Le cose sono davvero strane in questo momento
Le cose sono davvero strane in questo momento
Le cose sono davvero strane in questo momento
Le cose sono davvero strane in questo momento