Traduzione del testo della canzone Brooks Was Here - You, Me, And Everyone We Know

Brooks Was Here (originale)

If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out
Somebody help me out of bed
These ideations, they’ve weighed down my head
Lately I’m trudging along
And my cats are nipping like I’m already gone
This is just how it goes
You’re born, you live, you die alone
And you’re not the only one
Being burnt, by the sun
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out
But there’s a voice of dissent
Speaking up from within
Telling me «everything you do sucks»
And there’s no point to begin
English is never my friend
It’s a means to an end
Every conversation I could never ever begin
This is just how it goes
You’re born, you live, you die alone
And you’re not the only one
Being burnt, in the sun
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head, you let me out
But there’s a voice of dissent
Speaking up from within
Telling me «you should move to the woods» X2
Telling me «we should move to the woods» X2
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head
Then let me out!
If I sit still enough
Maybe the bugs will come eat me
Skip the burial process
And all the drugs they’d feed me
Just to keep me alive
Until I’ve withered completely
If it’s all in my head…
Then let me out!

(traduzione)

Se mi siedo abbastanza
Forse gli insetti verranno a mangiarmi
Salta il processo di sepoltura
E tutte le droghe che mi darebbero da mangiare
Solo per tenermi in vita
Fino a quando non sarò completamente appassito
Se è tutto nella mia testa
Allora fammi uscire
Qualcuno mi aiuti ad alzarmi dal letto
Queste idee mi hanno appesantito la testa
Ultimamente sto arrancando
E i miei gatti stanno mordicchiando come se fossi già andato
Ecco come va
Nasci, vivi, muori da solo
E non sei l'unico
Essere bruciati, dal sole
Se mi siedo abbastanza
Forse gli insetti verranno a mangiarmi
Salta il processo di sepoltura
E tutte le droghe che mi darebbero da mangiare
Solo per tenermi in vita
Fino a quando non sarò completamente appassito
Se è tutto nella mia testa
Allora fammi uscire
Ma c'è una voce di dissenso
Parlando dall'interno
Dicendomi «tutto quello che fai fa schifo»
E non ha senso iniziare
L'inglese non è mai mio amico
È un mezzo per raggiungere un fine
Ogni conversazione che non avrei mai potuto iniziare
Ecco come va
Nasci, vivi, muori da solo
E non sei l'unico
Essere bruciati, al sole
Se mi siedo abbastanza
Forse gli insetti verranno a mangiarmi
Salta il processo di sepoltura
E tutte le droghe che mi darebbero da mangiare
Solo per tenermi in vita
Fino a quando non sarò completamente appassito
Se è tutto nella mia testa, fammi uscire
Ma c'è una voce di dissenso
Parlando dall'interno
Dicendomi «dovresti trasferirti nel bosco» X2
Dicendomi «dovremmo trasferirci nel bosco» X2
Se mi siedo abbastanza
Forse gli insetti verranno a mangiarmi
Salta il processo di sepoltura
E tutte le droghe che mi darebbero da mangiare
Solo per tenermi in vita
Fino a quando non sarò completamente appassito
Se è tutto nella mia testa
Allora fammi uscire!
Se mi siedo abbastanza
Forse gli insetti verranno a mangiarmi
Salta il processo di sepoltura
E tutte le droghe che mi darebbero da mangiare
Solo per tenermi in vita
Fino a quando non sarò completamente appassito
Se è tutto nella mia testa...
Allora fammi uscire!