Traduzione del testo della canzone Bootstraps - You, Me, And Everyone We Know

Bootstraps (originale)

I want to be uplifting for a change
To make you feel a little better
Like when a nice boy takes you dinner
Not just first base beneath your sweater
But if it happens enough
Maybe I’ll learn to trust
Having skin so tough
Like an elephant must
But my expanding state
Tends to gravitate…
I’ll never fit the pants of a singer
I lack the lungs of a winner
I am failure’s dead ringer
I’ve got the marks of a sinner
You’ve got to pick yourself up by the bootstraps
Just ignore them when they laugh
Make it a point to now walk taller
Keep your chin up on the behalf
Of every beautiful rejection
With their own ugly reflection
To anyone who’s ever never felt the same
…Back to the couch
Where I’ll binge on doritos
Where I’ll grow so stagnant
That I breed mosquitoes
I will saturate
My expanding state
But still hey…
Who are we to say we could ever be loved?
From god’s own junkyard to heavens above

Bootstraps (traduzione)

Voglio essere edificante per un cambiamento
Per farti sentire un po' meglio
Come quando un bravo ragazzo ti porta a cena
Non solo la prima base sotto il tuo maglione
Ma se succede abbastanza
Forse imparerò a fidarmi
Avere la pelle così dura
Come un elefante deve
Ma il mio stato in espansione
Tende a gravitare...
Non mi adatterò mai ai pantaloni di un cantante
Mi mancano i polmoni di un vincitore
Sono la suoneria morta del fallimento
Ho i segni di un peccatore
Devi riprenderti per il bootstrap
Basta ignorarli quando ridono
Fai in modo che ora cammini più in alto
Tieni il mento in alto per il tuo nome
Di ogni bel rifiuto
Con la loro brutta riflessione
A chiunque non abbia mai provato la stessa sensazione
…Torna al divano
Dove mi abbufferò di doritos
Dove crescerò così stagnante
Che allevo zanzare
Saturerò
Il mio stato in espansione
Ma ancora ehi...
Chi siamo noi per dire che potremmo mai essere amati?
Dalla discarica di Dio ai cieli sopra