Traduzione del testo della canzone Song for Zoe & Gwen - Yumi Zouma

Song for Zoe & Gwen (originale)

She’s white as a clover
Imagining in her thoughts
Rehearsing the places
Where you always waited
And wondered if we had to belong
If no one can hear you
You’re not too young to cry
This emptiness swallowed us
And let yourself get past
And fall into this ocean of time
'Cause even if your dream is failing
Or feeling like you’ll never sleep again
There’s no one else that’s more worth chasing
Although we’ll only meet now and again
Whatever makes your heart beat faster
Whatever gives you trouble through the night
I won’t forget the time we had when you came back
And left your ruins all behind
What if there are changes?
What if you’re not the same?
You’re meeting the different
You’re losing your spirit
You don’t know all the words you should say
Those dams are behind us
There’s nothing else to do
You throw out the memories
That keep you remembering
For you to go and start something new
'Cause even if your dream is failing
Or feeling like you’ll never sleep again
There’s nothing else that’s more worth chasing
Although we’ll only meet now and again
Whatever makes your heart beat faster
Whatever gives you trouble through the night
I won’t forget the time we had when you came back
And left your ruins all behind
If no one can hear you
You’re not too young to cry
This emptiness swallowed us
And let yourself get past
And fall into this ocean of time

Song for Zoe & Gwen (traduzione)

È bianca come un trifoglio
Immaginando nei suoi pensieri
Provare i luoghi
Dove hai sempre aspettato
E mi chiedevo se dovevamo appartenere
Se nessuno può sentirti
Non sei troppo giovane per piangere
Questo vuoto ci ha inghiottito
E lasciati andare
E cadi in questo oceano di tempo
Perché anche se il tuo sogno sta fallendo
O sentirsi come se non dovessi dormire mai più
Non c'è nessun altro che valga la pena inseguire
Anche se ci incontreremo solo di tanto in tanto
Qualunque cosa ti faccia battere più forte il cuore
Qualunque cosa ti dia problemi durante la notte
Non dimenticherò il tempo che abbiamo trascorso quando sei tornato
E hai lasciato tutte le tue rovine alle spalle
Cosa succede se ci sono modifiche?
E se non fossi lo stesso?
Stai incontrando il diverso
Stai perdendo il tuo spirito
Non conosci tutte le parole che dovresti dire
Quelle dighe sono dietro di noi
Non c'è nient'altro da fare
Butti via i ricordi
Che ti fanno ricordare
Per andare e iniziare qualcosa di nuovo
Perché anche se il tuo sogno sta fallendo
O sentirsi come se non dovessi dormire mai più
Non c'è nient'altro che valga la pena di inseguire
Anche se ci incontreremo solo di tanto in tanto
Qualunque cosa ti faccia battere più forte il cuore
Qualunque cosa ti dia problemi durante la notte
Non dimenticherò il tempo che abbiamo trascorso quando sei tornato
E hai lasciato tutte le tue rovine alle spalle
Se nessuno può sentirti
Non sei troppo giovane per piangere
Questo vuoto ci ha inghiottito
E lasciati andare
E cadi in questo oceano di tempo