Traduzione del testo della canzone Le Coquelicot - Yves Jamait

Le Coquelicot (originale)

Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Un soleil impudique de lumière éclabousse
La soie de cette robe que du doigt je retrousse
Mes mains qui papillonnent sur ton ventre composent
Cette même harmonie que ton souffle transpose
L’envie de croquer dans la chair de ce fruit là me tente
Mes tes yeux malicieux me regardent et m’invitent à l’attente, pourtant
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Mais tu oscille entre pudibonde et gourgandine
Retirant cette étoffe qui voilait ma rétine
Je balbutie un peu avant de fermer les yeux
Invité au voyage bien au-delà de six cieux
Puis tu poses ton doigt sur mes lèvres et m’incites à me taire
Et je sens tes cheveux sur mon ventre et je me laisse faire
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
S’il n’y a plus de mots sur le bout de nos langues
Que le verbe nous manque, l’amour en est plus beau
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau

(traduzione)

Il papavero della tua bocca
Tocca la grana della mia pelle
Non appena il suo petalo lo tocca
come le parole
Come parole schiuse dalla tua bocca
Colorando la grana della mia pelle
Sono i tuoi baci che colpiscono
pelle rossa
Spruzza un sole immodesto di luce
La seta di questo vestito che con il dito arrotolo
Le mie mani che sbattono sul tuo ventre si truccano
Questa stessa armonia che il tuo respiro traspone
Il desiderio di addentare la carne di questo frutto mi tenta
I miei occhi dispettosi mi guardano e mi invitano ad aspettare, ancora
Il papavero della tua bocca
Tocca la grana della mia pelle
Non appena il suo petalo lo tocca
come le parole
Come parole schiuse dalla tua bocca
Colorando la grana della mia pelle
Sono i tuoi baci che colpiscono
pelle rossa
Ma oscilli tra pudore e gourgandine
Rimuovere questo tessuto che velava la mia retina
Balbetto un po' prima di chiudere gli occhi
Invitato a viaggiare ben oltre i sei cieli
Poi mi metti il ​​dito sulle labbra e mi zitti
E sento i tuoi capelli sulla pancia e mi lascio andare
Il papavero della tua bocca
Tocca la grana della mia pelle
Non appena il suo petalo lo tocca
come le parole
Come parole schiuse dalla tua bocca
Colorando la grana della mia pelle
Sono i tuoi baci che colpiscono
pelle rossa
Se non ci sono più parole sulla punta della nostra lingua
Che il verbo ci venga meno, l'amore è più bello
Il papavero della tua bocca
Tocca la grana della mia pelle
Non appena il suo petalo lo tocca
come le parole
Come parole schiuse dalla tua bocca
Colorando la grana della mia pelle
Sono i tuoi baci che colpiscono
pelle rossa