Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce que tu fous - Yves Jamait

Qu'est-ce que tu fous (originale)

Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Je suis sr qu’il te regarde, avec au fond des yeux
Des promesses d’amour
Quel que soit le serment qu’il farde
Tu n’y vois que du bleu,
dans cette basse cour
Bien sr il doit tre adorable et charmant et gracieux
Et flatter tes atours
Quand moi je suis l misrable imbcile et envieux
Esprant ton retour
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Ce n’est pas une chose faire que poser son derrire
Sur des coussins moelleux
Quand je suis l le cul par terre,
Psalmodiant des prires, je ne sais quel Dieu
Toi qui ne bois jamais un verre,
Le coktail qu’il te sert
Te fait briller les yeux
Moi je vomis ma colre
Et la noie dans la bire
Faisant de sombres voeux
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Je me souviens pourtant du temps, ou nous tions heureux
Ou nous tions amants tous les jours tous les deux, insparables
Mais qu’il est loin putain ce temps, je ne suis plus heureux
Je n’suis plus ton amant, je suis seul et merdeux, irrparable
C’est un bouquet de mots en fleur, qui viendra caresser les formes de ton corps
Et dnues de toute pudeur, ses mains pour confirmer, et avec ton accord
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous… L-bas

(traduzione)

Cosa diavolo stai facendo senza di me, cosa diavolo stai facendo lì
Devi avere immagino
Un motivo tu, per non essere lì
Sono sicuro che ti ha preso
Sono sicuro che ti sta guardando, nel profondo dei suoi occhi
promesse d'amore
Qualunque giuramento faccia
Vedi solo blu,
in questo cortile
Ovviamente deve essere adorabile, affascinante e grazioso
E lusinga la tua raffinatezza
Quando sono il disgraziato imbecille e invidioso
Sperando nel tuo ritorno
Cosa diavolo stai facendo senza di me, cosa diavolo stai facendo lì
Devi avere immagino
Un motivo tu, per non essere lì
Sono sicuro che ti ha preso
Non è una cosa da fare per metterti alle spalle
Su morbidi cuscini
Quando sono qui con il culo per terra,
Cantando preghiere, non so cosa Dio
Tu che non bevi mai un drink,
Il cocktail che ti serve
Fa brillare i tuoi occhi
Vomito la mia rabbia
E affogarla nella birra
Esprimere desideri oscuri
Cosa diavolo stai facendo senza di me, cosa diavolo stai facendo lì
Devi avere immagino
Un motivo tu, per non essere lì
Sono sicuro che ti ha preso
Ricordo ancora il tempo in cui eravamo felici
Dove eravamo amanti ogni giorno insieme, inseparabili
Ma quanto cazzo è lontano quel tempo, non sono più felice
Non sono più il tuo amante, sono solo e merdoso, irreparabile
È un bouquet di parole in fiore, che accarezzerà le forme del tuo corpo
E priva di ogni pudore, le sue mani per confermare, e con il tuo consenso
Cosa diavolo stai facendo senza di me, cosa diavolo stai facendo lì
Devi avere immagino
Un motivo tu, per non essere lì
Sono sicuro che ti ha preso
Cosa diavolo stai facendo senza di me, cosa diavolo stai facendo lì
Devi avere immagino
Un motivo tu, per non essere lì
Sono sicuro che ti ha preso
Cosa diavolo stai facendo senza di me, cosa diavolo stai facendo lì
Devi avere immagino
Un motivo tu, per non essere lì
Cosa diavolo stai facendo senza di me, cosa diavolo stai facendo... Laggiù