Traduzione del testo della canzone Y en a qui - Yves Jamait

Y en a qui (originale)

Le matin, quand je me rveille,
J’ai du mal quitter Morphe
Pour aller justifier la paye
Que mon patron peut s’octroyer
C n’est pas vraiment que je tienne
A continuer de l’engraisser
Mais aussi petite soit la mienne (de paye)
J’en ai besoin pour bouffer
Je fais des trous dans ma ceinture
Un par jour pour mieux grer
Le minimum que cette enflure
Se croit oblig d’me cder
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et ce sont souvent ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Je le croise devant l’usine
Dans sa belle BMW
Dans sa Porsche ou bien son Alpine
Suivant ce qu’il a motiv
Moi je gare mon vlo
Depuis qu’ils ont dcid
Afin de relancer l’march d’l’auto
D’interdire aux poubelles de rouler
Il a les fringues toujours impec'
Les mains propres et jamais taches
Moi, mes paluches, je bosse avec
Et mes neurones sont lims
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Il a des potes en politique
Des plantes grasses arroser
De celles qui jamais ne lui piqu'
‘eront le coeur de son chquier
Ils ont le cumul sympathique
De maire et de dput
Ils ont la morale cathodique
Et le chmage surann
Et peu importe l’ascenseur
Qu’ils aiment se renvoyer
Peu importe puisque l’erreur
C’est qu’on est trop dans l’escalier
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Combien de temps encore, sans rien faire…
Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Combien de temps encore, sans rien faire…
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent

Y en a qui (traduzione)

Al mattino, quando mi sveglio,
Ho problemi a lasciare Morphe
Per andare a giustificare la paga
Che il mio capo può permettersi
Non mi interessa davvero
Per continuare ad ingrassare
Ma piccolo come il mio (di paga)
ne ho bisogno per mangiare
Ho messo dei buchi nella cintura
Uno al giorno da gestire al meglio
Il minimo che questo gonfiore
Si sente obbligato a cedere a me
Ci sono alcuni che non saranno mai nel *****
Alcuni non avranno mai problemi
E questi sono spesso gli stessi
Chi ci guida e chi ci governa
Lo incontro davanti alla fabbrica
Nella sua bellissima BMW
Nella sua Porsche o nella sua Alpine
Seguendo ciò che ha motivato
Parcheggio la mia bici
Da quando hanno deciso
Per rilanciare il mercato automobilistico
Per vietare ai bidoni della spazzatura di rotolare
Ha i vestiti sempre impeccabili
Mani pulite e non macchia mai
Io, le mie zampe, con cui lavoro
E i miei neuroni sono morti
Ci sono alcuni che non saranno mai nel *****
Alcuni non avranno mai problemi
E spesso questi sono gli stessi
Chi ci guida e chi ci governa
Ha amici in politica
Acqua di piante grasse
Di quelli che non lo pungono mai
sarà il cuore del suo libretto degli assegni
Hanno il bel cumulo
Di sindaco e deputato
Hanno una moralità catodica
E la disoccupazione suran
E non importa l'ascensore
Che a loro piace riferirsi
Non importa dall'errore
È che siamo troppo sulle scale
Ci sono alcuni che non saranno mai nel *****
Alcuni non avranno mai problemi
E spesso questi sono gli stessi
Chi ci guida e chi ci governa
Per quanto ancora lo lasceremo andare
Quanto ancora, senza fare niente...
Per quanto ancora lo lasceremo andare
Quanto ancora, senza fare niente...
Ci sono alcuni che non saranno mai nel *****
Alcuni non avranno mai problemi
E spesso questi sono gli stessi
Chi ci guida e chi ci governa
Ci sono alcuni che non saranno mai nel *****
Alcuni non avranno mai problemi
E spesso questi sono gli stessi
Chi ci guida e chi ci governa