Traduzione del testo della canzone Schwarz auf weiss - Yvonne Catterfeld

Schwarz auf weiss (originale)

Du und ich zwischen den Zeil’n
Zwischen Worten, die nichts sagen
All den Ängsten, die wir teil’n
Ohne es gewusst zu haben
All den unausgesprochenen Fragen
Zwischen Gedanken, die wir nur alleine haben
Es ist nicht einfach, die Dinge beim Nam’n zu nenn’n
Wenn wir fühlen, was wir fühlen, aber die Worte verschwenden
Stattdessen aber die Wut verdrängen
Dass wir einander nicht mehr kennen
Gib es mir schwarz auf weiß
Nimm dir etwas Zeit
Wart, bis das Chaos sich legt
Und der Vorhang sich hebt
Und dann schreib mir von dem, was bleibt
Schwarz auf weiß
Es ist nicht leicht sich zu verstehen
Weil der Sinn sich ständig dreht
Weil wir in unseren Augen
Und vor uns immer jemanden sehen
Der wir nicht sind
Weil nichts mehr stimmt
Gib es mir schwarz auf weiß
Nimm dir etwas Zeit
Wart, bis das Chaos sich legt
Und der Vorhang sich hebt
Und dann schreib mir von dem, was bleibt
Gib es mir schwarz auf weiß
Nimm dir etwas Zeit
Wart, bis das Chaos sich legt
Und der Vorhang sich hebt
Und dann schreib mir von dem, was bleibt
Schwarz auf weiß
Schwarz auf weiß
Schwarz auf weiß

Schwarz auf weiss (traduzione)

Io e te tra le righe
Tra parole che non dicono nulla
Tutte le paure che condividiamo
Senza saperlo
Tutte le domande non dette
Tra pensieri che abbiamo solo da soli
Non è facile chiamare le cose con il loro nome
Quando sentiamo ciò che sentiamo ma le parole sprecano
Invece, sopprimi la rabbia
Che non ci conosciamo più
Datemelo in bianco e nero
prenditi del tempo
Aspetta che il caos si calmi
E si alza il sipario
E poi scrivimi di ciò che resta
nero su bianco
Non è facile capirsi
Perché la mente gira costantemente
Perché noi nei nostri occhi
E vedere sempre qualcuno di fronte a noi
chi non siamo
Perché niente è più giusto
Datemelo in bianco e nero
prenditi del tempo
Aspetta che il caos si calmi
E si alza il sipario
E poi scrivimi di ciò che resta
Datemelo in bianco e nero
prenditi del tempo
Aspetta che il caos si calmi
E si alza il sipario
E poi scrivimi di ciò che resta
nero su bianco
nero su bianco
nero su bianco