Traduzione del testo della canzone Mehr als ihr seht (Pt. 1) - Yvonne Catterfeld

Mehr als ihr seht (Pt. 1) (originale)

Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon
Ihr redet falsch und zieht über mich her
Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit
Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt
Ich falle aus der Rolle, sprenge eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Und bleibe bei mir, wo meine Wurzeln sind
Ich weiß, dass alles Gute hier beginnt
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern und all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir
Egal, ob ihr sie seh’n wollt oder nicht
Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir
Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht
Ich falle aus der Rolle, sprenge die Rahmen
Allen will ich zeigen, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern und all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ich falle aus der Rolle, sprenge die Rahmen
Allen will ich zeigen, wer ich bin
Da ist viel mehr als ihr seht
Da ist viel mehr als ihr seht
Da ist viel mehr als ihr seht
Mehr als mein Ausseh’n
Mehr als das, was dir gefällt
Da ist viel mehr als ihr seht
Mehr als dein Applaus
Und deshalb schrei' ich’s in die Welt
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern und all den Klischees
Ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht

(traduzione)

Credi di conoscermi, ne ho abbastanza
Dici il falso e mi calunni
Contorto, mi ha distorto irriconoscibile
L'immagine che formi è completamente sbagliata
Cado fuori dal personaggio, rompo la tua struttura
Finché non ti rendi finalmente conto di chi sono
E resta con me dove sono le mie radici
So che tutte le cose belle iniziano da qui
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi, vedi, vedi
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi (vedi, vedi)
Dietro le immagini e tutti i cliché
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi
Gli angoli, i bordi, sono una parte di me
Indipendentemente dal fatto che tu voglia vederli o meno
Profondo e non riconosciuto giace il più grande potere dentro di me
Mi tiene in equilibrio giorno dopo giorno
Perdo il personaggio, rompo l'inquadratura
Voglio mostrare a tutti chi sono
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi, vedi, vedi
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi (vedi, vedi)
Dietro le immagini e tutti i cliché
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi
Perdo il personaggio, rompo l'inquadratura
Voglio mostrare a tutti chi sono
C'è molto di più di quello che vedi
C'è molto di più di quello che vedi
C'è molto di più di quello che vedi
Più del mio aspetto
Più di quello che ti piace
C'è molto di più di quello che vedi
Più dei tuoi applausi
Ed è per questo che lo grido al mondo
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi, vedi, vedi
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi (vedi, vedi)
Dietro le immagini e tutti i cliché
È molto di più, di più, di più di quello che vedi
Più, più, più, più di quello che vedi
C'è molto di più, di più, di più di quello che vedi