Traduzione del testo della canzone Strassen aus Salz - Yvonne Catterfeld

Strassen aus Salz (originale)

Leuchtende Sterne kleben über deinem Bett
Kaust an den Nägeln, obwohl es bitter schmeckt
Knallende Türen, du spürst ihre Wut
Es ist jetzt schon dunkel, dir geht es nicht gut
Du nimmst deine Decke und baust dir ein Versteck
Auf dein’n kleinen Schultern liegen tausend Tonn’n Gewicht
Straßen aus Salz verlaufen über deinem Gesicht
So viele Gefühle, die du nicht verstehst
Willst, dass alles gut wird, weißt nicht wie das geht
Und du kannst schon wieder nicht schlafen, weil
Dein Herz so laut schlägt
Dein Herz so laut schlägt
Ruhe vor dem Sturm im Zimmer hinter deinem Schrank
Er schweigt so laut und sie schreit ihn wieder an
Sie nennt ihn «Versager», er sie «Egoist»
Du weißt nicht was das heißt, doch du fühlst dich beschissen
Holst deine Sterne einzeln von der Wand
Auf dein’n kleinen Schultern liegen tausend Tonn’n Gewicht
Straßen aus Salz verlaufen über deinem Gesicht
So viele Gefühle, die du nicht verstehst
Willst, dass alles gut wird, weißt nicht wie das geht
Und du kannst schon wieder nicht schlafen, weil
Dein Herz so laut schlägt
Dein Herz so laut schlägt

Strassen aus Salz (traduzione)

Le stelle splendenti si attaccano al tuo letto
Ti morde le unghie anche se ha un sapore amaro
Porte che sbattono, senti la loro rabbia
È già buio, non ti senti bene
Prendi la tua coperta e costruisci un nascondiglio
Ci sono mille tonnellate di peso sulle tue piccole spalle
Strade di sale ti attraversano il viso
Tanti sentimenti che non capisci
Vuoi che vada tutto bene, non so come farlo
E non riesci a dormire di nuovo perché
Il tuo cuore batte così forte
Il tuo cuore batte così forte
Calma prima della tempesta nella stanza dietro il tuo armadio
È così silenzioso e lei gli urla di nuovo
Lei lo chiama "fallito", lui la chiama "egoista"
Non sai cosa significa, ma ti senti una merda
Togli le stelle dal muro una per una
Ci sono mille tonnellate di peso sulle tue piccole spalle
Strade di sale ti attraversano il viso
Tanti sentimenti che non capisci
Vuoi che vada tutto bene, non so come farlo
E non riesci a dormire di nuovo perché
Il tuo cuore batte così forte
Il tuo cuore batte così forte