Traduzione del testo della canzone Blue Eyes Blind - ZZ Ward

Blue Eyes Blind (originale)

I feel the moon hitting the blacktop,
Just like a fuse, making the night so hot,
Forget the truth until tomorrow,
You'll be my Hughes, I'll be your Harlow,
All I know is you stole my eyes,
And was packaged to stone 'cause you put it down right,
All I know is you pull me through,
I don't wanna see nothing if I ain't seeing you,
You're the yellow stars up in my silver sky,
You are a ray, ray, you even make my blue eyes blind,
All of the lights went down when you came with me,
Now there's a million diamonds that I just can't see,
You, you, you,
Make my blue eyes blind,
You, you, you,
Make, make my blue eyes blind,
You set me straight, just like an arrow,
Until we lay, caught in the afterglow,
My world was gray with all the others,
Until you came, you showed me colors,
All I know is you stole my eyes,
And was packaged to stone 'cause you put it down right,
All I know is you pull me through,
I don't wanna see nothing if I ain't seeing you,
You're the yellow stars up in my silver sky,
You are a ray, ray, you even make my blue eyes blind,
All of the lights went down when you came with me,
Now there's a million diamonds that I just can't see,
You, you, you,
Make my blue eyes blind,
You, you, you,
Make, make my blue eyes blind,
There ain't nobody taking your place,
So you don't have to worry,
You got that good shit, darlin',
Ain't nobody gonna try to beat,
It's like you're freezing, it's like you're freezing time,
You make my blue eyes, you make my blue eyes blind,
It's like you're freezing, it's like you're freezing time,
You make my blue eyes, you make my blue eyes blind,
You're the yellow stars up in my silver sky,
You are a ray, ray, you even make my blue eyes blind,
All of the lights went down when you came with me,
Now there's a million diamonds that I just can't see,
You, you, you,
Make my blue eyes blind,
You, you, you,
Make, make my blue eyes blind,
You, you, you,
Make my blue eyes blind,
You, you, you,
Make, make my blue eyes blind

(traduzione)

Sento la luna colpire l'asfalto,
Proprio come una miccia, che rende la notte così calda,
Dimentica la verità fino a domani,
Sarai il mio Hughes, io sarò il tuo Harlow,
Tutto quello che so è che mi hai rubato gli occhi,
Ed è stato confezionato a pietra perché l'hai posato bene,
Tutto quello che so è che mi fai passare,
Non voglio vedere niente se non ti vedo,
Sei le stelle gialle nel mio cielo d'argento,
Sei un raggio, raggio, rendi persino ciechi i miei occhi azzurri,
Tutte le luci si sono spente quando sei venuto con me,
Ora c'è un milione di diamanti che non riesco a vedere,
Tu tu tu,
Rendi ciechi i miei occhi azzurri,
Tu tu tu,
Rendi, rendi i miei occhi azzurri ciechi,
Mi hai messo dritto, proprio come una freccia,
Finché non siamo sdraiati, catturati nel bagliore residuo,
Il mio mondo era grigio con tutti gli altri,
Fino a quando sei arrivato, mi hai mostrato i colori,
Tutto quello che so è che mi hai rubato gli occhi,
Ed è stato confezionato a pietra perché l'hai posato bene,
Tutto quello che so è che mi fai passare,
Non voglio vedere niente se non ti vedo,
Sei le stelle gialle nel mio cielo d'argento,
Sei un raggio, raggio, rendi persino ciechi i miei occhi azzurri,
Tutte le luci si sono spente quando sei venuto con me,
Ora c'è un milione di diamanti che non riesco a vedere,
Tu tu tu,
Rendi ciechi i miei occhi azzurri,
Tu tu tu,
Rendi, rendi i miei occhi azzurri ciechi,
Non c'è nessuno che prenda il tuo posto,
Quindi non devi preoccuparti,
Hai quella bella merda, tesoro,
Nessuno proverà a battere
È come se stessi congelando, è come se stessi congelando il tempo,
Tu rendi i miei occhi azzurri, rendi i miei occhi azzurri ciechi,
È come se stessi congelando, è come se stessi congelando il tempo,
Tu rendi i miei occhi azzurri, rendi i miei occhi azzurri ciechi,
Sei le stelle gialle nel mio cielo d'argento,
Sei un raggio, raggio, rendi persino ciechi i miei occhi azzurri,
Tutte le luci si sono spente quando sei venuto con me,
Ora c'è un milione di diamanti che non riesco a vedere,
Tu tu tu,
Rendi ciechi i miei occhi azzurri,
Tu tu tu,
Rendi, rendi i miei occhi azzurri ciechi,
Tu tu tu,
Rendi ciechi i miei occhi azzurri,
Tu tu tu,
Rendi, rendi i miei occhi azzurri ciechi