Traduzione del testo della canzone Cryin Wolf - ZZ Ward, Kendrick Lamar

Cryin Wolf (originale)

Baby, nobody knows a word that you’re saying
Your breath is reeking like whiskey
What hair you got left is graying
You’re out on my porch yelling, waking the neighbors
Wanting me to come and save you with your aggressive behavior
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Breaking my door down when I left the lock open
There ain’t much left to be broken
Your flies are wet, then you’re soaking
It’s like the devil just jumped up in your clothes
He put on your shoes and rolled
Thanks to you, I’m scared to be alone
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, cry, boy
Cry, cry boy
Cry, boy
Nobody knows what you’re saying (I mean, you need to)
I know the game that you’re playing (I mean, you need to)
Don’t forget about us
Don’t forget about trust
Don’t forget about the kinkiness of playing with the 'cuffs on the bed spring
Penetrate the loud screams, echoing the hallway is the must
I could never let go if I wanna whore
Duck away from your anatomy, the agony is such a pain I could never endure
Even if I had the cure with the pure, sweet morphine touch
I mean, I cannot deny my demise
To lies, that interfere our future
I mean, if I compromise, will you improvise?
Please don’t pin no lies
I’m used to you forgiving and then forget the truth
I promise that I’ll commit
Vamoose to all of my old ways
I’m done, I live today
A full moon will never exist, I swear
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy

(traduzione)

Tesoro, nessuno conosce una parola di quello che stai dicendo
Il tuo respiro puzza come whisky
I capelli che ti sono rimasti sono ingrigiti
Sei fuori nella mia veranda a urlare, a svegliare i vicini
Volendo che venga a salvarti con il tuo comportamento aggressivo
Stai inciampando per tutta la città
Bevi fino ad affogare
Continui a minacciare di farmi cadere
Non sei tu a fare le regole
Vecchio sciocco ubriacone
Vedi, non mi spaventi, stai solo piangendo al lupo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Sfondare la mia porta quando ho lasciato la serratura aperta
Non è rimasto molto da essere rotto
Le tue mosche sono bagnate, quindi sei in ammollo
È come se il diavolo fosse appena saltato in piedi nei tuoi vestiti
Si è messo le scarpe e si è rotolato
Grazie a te, ho paura di stare da solo
Stai inciampando per tutta la città
Bevi fino ad affogare
Continui a minacciare di farmi cadere
Non sei tu a fare le regole
Vecchio sciocco ubriacone
Vedi, non mi spaventi, stai solo piangendo al lupo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, piangi, ragazzo
Piangi, piangi ragazzo
Piangi, ragazzo
Nessuno sa cosa stai dicendo (voglio dire, devi farlo)
Conosco il gioco a cui stai giocando (voglio dire, devi farlo)
Non dimenticarti di noi
Non dimenticare la fiducia
Non dimenticare la stravaganza di giocare con le "manette" della rete del letto
Penetrare le forti urla, fare eco nel corridoio è l'obbligo
Non potrei mai lasciarmi andare se voglio una puttana
Abbandonati alla tua anatomia, l'agonia è un tale dolore che non potrei mai sopportare
Anche se avessi la cura con il puro e dolce tocco di morfina
Voglio dire, non posso negare la mia morte
Alle bugie, che interferiscono con il nostro futuro
Voglio dire, se faccio un compromesso, improvviserai?
Per favore, non appuntare bugie
Sono abituato al fatto che tu perdoni e poi dimentichi la verità
Prometto che mi impegnerò
Rispettare tutti i miei vecchi modi
Ho finito, vivo oggi
La luna piena non esisterà mai, lo giuro
Stai inciampando per tutta la città
Bevi fino ad affogare
Continui a minacciare di farmi cadere
Non sei tu a fare le regole
Vecchio sciocco ubriacone
Vedi, non mi spaventi, stai solo piangendo al lupo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo
Whoa, whoa, vai avanti e piangi, ragazzo