Traduzione del testo della canzone Help Me Mama - ZZ Ward

Help Me Mama (originale)

This is exactly what I, I was afraid of
I get too close to you and find out what you’re made of
I would have figured you out sooner or later
It’s getting ugly, but it looks good on paper
My daddy raised me
Tried to keep me his sweet baby
But who else can I call
When my whole world is going crazy?
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
I grew up searching for my, my ever after, yeah
But when I got there I found nothing but disaster
I’m screaming at you, but you meet me with laughter
Us moving forward is just me moving backwards
My daddy raised me
Tried to keep me his sweet baby
Who else can I call
When my whole world is going crazy?
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Just when you get me high
That’s when you drive me low
Just when I hold you tight
That’s when you let me go
And this house is smoking
Can’t breathe, the windows broken
But, baby, if you burn me
Better sleep with one eye open
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama

(traduzione)

Questo è esattamente ciò di cui avevo paura
Mi avvicino troppo a te e scopro di che pasta sei fatto
Prima o poi ti avrei scoperto
Sta diventando brutto, ma sembra buono sulla carta
Mio papà mi ha cresciuto
Ha cercato di tenermi il suo dolce bambino
Ma chi altro posso chiamare
Quando tutto il mio mondo sta impazzendo?
Cantando, aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Sono cresciuto cercando il mio, il mio dopo, sì
Ma quando sono arrivato lì non ho trovato altro che il disastro
Ti sto urlando contro, ma tu mi incontri dalle risate
Noi che ci spostiamo in avanti siamo solo io che mi sposto all'indietro
Mio papà mi ha cresciuto
Ha cercato di tenermi il suo dolce bambino
Chi altro posso chiamare
Quando tutto il mio mondo sta impazzendo?
Cantando, aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Proprio quando mi fai sballare
È allora che mi fai scendere
Proprio quando ti tengo stretto
È allora che mi hai lasciato andare
E questa casa sta fumando
Non riesco a respirare, le finestre rotte
Ma, piccola, se mi bruci
Meglio dormire con un occhio aperto
Cantando, aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma
Aiutami ma-ma-ma-mama
Aiutami mamma
Aiutami mamma