Traduzione del testo della canzone Giant - ZZ Ward

Giant (originale)

Feeling like a giant, walking over walls
I could crush mountain, hundred feet tall
If I was any higher, I’d be in the stars
For once, I’m the one, for once, I’m a giant
Smoking clouds like cigarettes
Lifted, lighter, space cadet
Oh, my, my, so monstrous
For once, I’m a giant
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once
I’m feeling so colossal thirty stories up
I could blow the roof off, maybe flip a truck
Jumping over oceans never got a rush
For once, I’m the one, for once, I’m a giant
Holding highways in my hands
Come on, call me confident
Oh, my, my, so monstrous
For once, I’m a giant
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once I’m a giant
Pink paper dolls and neon lights
I sit and watch from way up high
Just like a bird who’s learned to fly
My lifted life
They pull my laces on my boots
No ball and chain, no rigid roots
Can’t lose this feeling that I’ve found
Ain’t nobody gonna bring me down
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once I’m a giant
For once I’m a giant

Giant (traduzione)

Sentirsi un gigante, camminare sui muri
Potrei schiacciare una montagna, alta cento piedi
Se fossi più in alto, sarei tra le stelle
Per una volta, sono io, per una volta sono un gigante
Nubi fumanti come sigarette
Alzato, più leggero, cadetto spaziale
Oh, mio, mio, così mostruoso
Per una volta, sono un gigante
Dondolati via, non cadrò mai
Grida e scuoti, sono solo sotto Dio
Non riesco ad andare più in basso qui in alto
Fee-fi-fo, oh, piccola
Sono molto, molto in alto (Whoa, whoa, whoa)
Molto, molto in alto (Whoa)
Molto, molto in alto (Whoa, whoa, whoa)
Per una volta, sono io, per una volta
Mi sento così colossale a trenta piani di distanza
Potrei saltare via il tetto, magari capovolgere un camion
Saltare sugli oceani non ha mai avuto fretta
Per una volta, sono io, per una volta sono un gigante
Tenendo le autostrade nelle mie mani
Dai, chiamami fiducioso
Oh, mio, mio, così mostruoso
Per una volta, sono un gigante
Dondolati via, non cadrò mai
Grida e scuoti, sono solo sotto Dio
Non riesco ad andare più in basso qui in alto
Fee-fi-fo, oh, piccola
Sono molto, molto in alto (Whoa, whoa, whoa)
Molto, molto in alto (Whoa)
Molto, molto in alto (Whoa, whoa, whoa)
Per una volta sono io, per una volta sono un gigante
Bambole di carta rosa e luci al neon
Mi siedo e guardo dall'alto
Proprio come un uccello che ha imparato a volare
La mia vita sollevata
Mi tirano i lacci dei miei stivali
Niente palla al piede, niente radici rigide
Non posso perdere questa sensazione che ho trovato
Nessuno mi farà cadere
Dondolati via, non cadrò mai
Grida e scuoti, sono solo sotto Dio
Non riesco ad andare più in basso qui in alto
Fee-fi-fo, oh, piccola
Sono molto, molto in alto (Whoa, whoa, whoa)
Molto, molto in alto (Whoa)
Molto, molto in alto (Whoa, whoa, whoa)
Per una volta sono io, per una volta sono un gigante
Per una volta sono un gigante