Traduzione del testo della canzone Marry Well - ZZ Ward

Marry Well (originale)

I count up my dollars
Tongue on my grill
I stack up my paper
I’ma keep it, that’s real
I ride in my Benzy
With the ice on my wrist
Crash it if I wanna
'Cause I by my own shit
Unless you gonna pay
Get out of my way
Go on, girl, go and do that dirt
Go on, girl, give 'em hell
Don’t you know that a girl’s gotta work
If she don’t marry well?
She don’t marry well
Ooh, so watch out
Ooh, watch out
Ooh, so watch out
Ooh
I buy my own diamonds
They don’t come with no vows
I’m rockin' these stockings
I’m holdin' it down
See, I was born a hustler
Got it runnin' through my blood
And I’ll tell ya, the truth is
I wouldn’t change it if I could
Unless you gonna pay
Get out of my way
Go on, girl, go and do that dirt
Go on, girl, give 'em hell
Don’t you know that a girl’s gotta work
If she don’t marry well?
She don’t marry well
Ooh, so watch out
Ooh, watch out
Ooh, so watch out
Ooh
So, baby, I’m runnin', runnin' the show
Movin' so fast that I make ya look slow
Baby, I’m spinnin', spinnin' this game
Follow my tracks, or get off of the train
Baby, I’m killin' it, break through the ceiling
It ends when I say it ends, baby, I’m feelin' it
Go, girl, do that
Yeah, go make it work
Go on, girl, go and do that dirt
Go on, girl, give 'em hell
Don’t you know that a girl’s gotta work
If she don’t marry well?
She don’t marry well
Ooh, so watch out
Ooh, watch out
Ooh, so watch out
Ooh
Ooh, so watch out
Ooh, watch out
Ooh, so watch out
Ooh
So now, now that we’re here
Are you gonna stay by me?
Or are you gonna—
Oh, you made it through everything
Oh, you fought through every fight
And every fire
Will you stand by my side?
Woah, woah
And this means war
This means war
Battle’s just begun
This means war

(traduzione)

Conto i miei dollari
Lingua sulla mia griglia
Impilo la mia carta
Lo terrò, è vero
Corro con la mia Benzy
Con il ghiaccio sul polso
Bloccalo se voglio
Perché io per la mia stessa merda
A meno che tu non paghi
Togliti di mezzo
Avanti, ragazza, vai e fai quella sporcizia
Dai, ragazza, dagli l'inferno
Non sai che una ragazza deve lavorare
Se non si sposa bene?
Non si sposa bene
Ooh, quindi stai attento
Oh, stai attento
Ooh, quindi stai attento
Ooh
Compro i miei diamanti
Non vengono senza voti
Sto scuotendo queste calze
Lo sto tenendo premuto
Vedi, sono nato un imbroglione
L'ho scorre attraverso il mio sangue
E ti dirò, la verità è
Non lo cambierei se potessi
A meno che tu non paghi
Togliti di mezzo
Avanti, ragazza, vai e fai quella sporcizia
Dai, ragazza, dagli l'inferno
Non sai che una ragazza deve lavorare
Se non si sposa bene?
Non si sposa bene
Ooh, quindi stai attento
Oh, stai attento
Ooh, quindi stai attento
Ooh
Quindi, piccola, corro, corro lo spettacolo
Muoversi così velocemente che ti faccio sembrare lento
Baby, sto girando, girando questo gioco
Segui le mie tracce o scendi dal treno
Tesoro, lo sto uccidendo, sfonda il soffitto
Finisce quando dico che finisce, piccola, lo sento
Vai, ragazza, fallo
Sì, vai a farlo funzionare
Avanti, ragazza, vai e fai quella sporcizia
Dai, ragazza, dagli l'inferno
Non sai che una ragazza deve lavorare
Se non si sposa bene?
Non si sposa bene
Ooh, quindi stai attento
Oh, stai attento
Ooh, quindi stai attento
Ooh
Ooh, quindi stai attento
Oh, stai attento
Ooh, quindi stai attento
Ooh
Quindi ora, ora che siamo qui
Stai con me?
O hai intenzione di...
Oh, ce l'hai fatta a tutto
Oh, hai combattuto in ogni combattimento
E ogni fuoco
Sarai al mio fianco?
Woah, woah
E questo significa guerra
Questo significa guerra
La battaglia è appena iniziata
Questo significa guerra