Traduzione del testo della canzone Ghost - ZZ Ward

Ghost (originale)

Hear the Devil call out my name
Broken promises, burning flames
Frozen hearts in a lover’s grave
God knows, darling, god knows I gave
Don’t tell me she didn’t mean nothing (whoa)
Can’t take back that bad you did to me (whoa)
Say goodbye, goodbye to everything (whoa)
We’re ghosts, d-doo-doo, doo-doo-doo
We’re ghosts, and I’m dancing on her grave
Woo-ooh, woo woo-ooh
Woo-ooh, woo woo-ooh
Woo-ooh, woo woo-ooh
I’m dancing on her grave
Scared forever, you were my life
Boy, your ring up on my left five
I got truth that cuts like a knife
Fool me once, you won’t fool me twice
Don’t tell me she didn’t mean nothing (whoa)
Can’t take back that bad you did to me (whoa)
Say goodbye, goodbye to everything (whoa)
We’re ghosts, d-doo-doo, doo-doo-doo
We’re ghosts, and I’m dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
I’m dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
We’re ghosts, and I’m dancing
Thirty days and nights stayed
I’d be staring at your phone (whoa)
Lying to myself like it’s okay you let me down
Used to be like us against the world, but baby, now
You and I, we’re just six underground
Got me singing
Don’t tell me she didn’t mean nothing (whoa)
Can’t take back that bad you did to me (whoa)
Say goodbye, goodbye to everything (whoa)
We’re ghosts, d-doo-doo, doo-doo-doo
We’re ghosts, and I’m dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
I’m dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Dancing on her grave, dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
We’re ghosts, and I’m dancing on her grave

(traduzione)

Ascolta il diavolo chiamare il mio nome
Promesse non mantenute, fiamme ardenti
Cuori congelati nella tomba di un amante
Dio sa, cara, Dio sa che ho dato
Non dirmi che non voleva dire niente (Whoa)
Non posso riprendermi così tanto che mi hai fatto (whoa)
Dì addio, addio a tutto (whoa)
Siamo fantasmi, d-doo-doo, doo-doo-doo
Siamo fantasmi e sto ballando sulla sua tomba
Woo-ooh, woo woo-ooh
Woo-ooh, woo woo-ooh
Woo-ooh, woo woo-ooh
Sto ballando sulla sua tomba
Spaventato per sempre, eri la mia vita
Ragazzo, il tuo squillo alla mia sinistra cinque
Ho una verità che taglia come un coltello
Ingannami una volta, non mi ingannerai due volte
Non dirmi che non voleva dire niente (Whoa)
Non posso riprendermi così tanto che mi hai fatto (whoa)
Dì addio, addio a tutto (whoa)
Siamo fantasmi, d-doo-doo, doo-doo-doo
Siamo fantasmi e sto ballando sulla sua tomba
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Sto ballando sulla sua tomba
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Siamo fantasmi e sto ballando
Rimasero trenta giorni e trenta notti
Starei fissando il tuo telefono (whoa)
Mentire a me stesso come se andasse bene mi hai deluso
Una volta era come noi contro il mondo, ma piccola, ora
Io e te siamo solo sei sottoterra
Mi hai fatto cantare
Non dirmi che non voleva dire niente (Whoa)
Non posso riprendermi così tanto che mi hai fatto (whoa)
Dì addio, addio a tutto (whoa)
Siamo fantasmi, d-doo-doo, doo-doo-doo
Siamo fantasmi e sto ballando sulla sua tomba
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Sto ballando sulla sua tomba
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Ballando sulla sua tomba, ballando sulla sua tomba
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Siamo fantasmi e sto ballando sulla sua tomba