Traduzione del testo della canzone Save My Life - ZZ Ward

Save My Life (originale)

You leave a trail of my broken tears
Empty words for me to fall
Broadway at dark is where you left my heart
Love is cursed in a bar, now I can’t get up
Now I can’t get down with all the games that you play
You shut me up and you shut me out
It’s all the same, nothing’s changed
Got me on the ledge where you keep me waiting
Standing on the edge and I’m begging, begging
I can’t read your mind, won’t you help me draw the line?
Save my life, set me free
These lonely nights are haunting me
Cut me out from the cold
This young heart is getting old
Save my life, set me free
Yes or no is all I need
You don’t want me, darling, let me know
Just say goodbye and I’ll go
You’re taking more than you even need
See, you just keep me hard up
Watch the minutes stare, they pass me by
Watch the hours flare, push the throttle
Got me on the ledge where you keep me waiting
Standing on the edge and I’m begging, begging
I can’t read your mind, won’t you help me draw the line?

Save My Life (traduzione)

Lasci una traccia delle mie lacrime spezzate
Parole vuote per farmi cadere
Broadway al buio è dove hai lasciato il mio cuore
L'amore è maledetto in un bar, ora non riesco ad alzarmi
Ora non riesco a rinunciare a tutti i giochi a cui giochi
Mi zittisci e mi escludi
È lo stesso, non è cambiato nulla
Mi hai portato sulla sporgenza dove mi fai aspettare
In piedi sul bordo e sto implorando, implorando
Non riesco a leggere la tua mente, non mi aiuterai a tracciare la linea?
Salvami la vita, liberami
Queste notti solitarie mi perseguitano
Tagliami fuori dal freddo
Questo giovane cuore sta invecchiando
Salvami la vita, liberami
Sì o no è tutto ciò di cui ho bisogno
Non mi vuoi, tesoro, fammi sapere
Dì solo addio e io andrò
Stai prendendo più del necessario
Vedi, mi tieni solo duro
Guarda i minuti che fissano, mi passano accanto
Guarda le ore che brillano, spingi l'acceleratore
Mi hai portato sulla sporgenza dove mi fai aspettare
In piedi sul bordo e sto implorando, implorando
Non riesco a leggere la tua mente, non mi aiuterai a tracciare la linea?