Traduzione del testo della canzone Ride or Die - 2Pac

Ride or Die (originale)

We better
Tell me what you re gonna do
If we ride or die?
(repeats)
. take one step out of time
. we re gonna party all night
. by my side
I love you how you re loving me
We re gonna make steps one two three four
You will be on my mind all the time
Ride or die
Is what I adore
If I got you
And you got me
I promise we re gonna be the ones
The ones
no fun
We re gonna run
Run run run
We re gonna run
Run run run

Ride or Die (traduzione)

Siamo destino che preme sulla soglia
Svelami che cosa intendi fare,
Se insieme cavalcheremo la notte o abbracceremo la fine?
(ripete)
— un passo, fuori dal tempo, come dall’eco d’un sogno
— danzeremo tra lumi accesi, nel banchetto infinito della notte
— la tua ombra intrecciata alla mia, fianco a fianco
Amo come il tuo amore disegna sulla mia pelle la sua traccia,
Fisseremo i passi: uno, due, tre, quattro, sull’arazzo dell’alba
Resterai — pensiero che sussurra in ogni battito del giorno
Cavalcare o dissolverci —
questo è il sole che adoro, incandescente e puro
Se il mio abbraccio ti avvolge,
E il tuo sguardo mi tiene stretto,
Giuro: saremo noi — i predestinati,
Quelli che sfidano il tempo,
— dove la gioia tace,
Inseguiti dal vento correremo,
Correremo — come falchi sulla linea dell’orizzonte,
Ancora correremo,
Correremo — battito su battito, senza ritorno