Traduzione del testo della canzone Jag Hatar Att Jag Älskar Dig Och Jag Älskar Dig Så Mycket Att Jag Hatar Mig - Håkan Hellström

Jag Hatar Att Jag Älskar Dig Och Jag Älskar Dig Så Mycket Att Jag Hatar Mig (originale)

Jag har hört att du träffat nån och jag har hört att han är allt jag inte var
Och jag hör att du är säker nu och jag vaknar med den tanken varje dag
Och jag hör att han är den rätte.
Ja, de säger att du verkligen menar det
Och jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig
Och jag skäms för att be, jag skäms för att gråta
Mitt hjärta är ditt att förstöra, låt din vän få veta
Och jag skäms för att säga att du är kvar i mig
Skratta åt det, för då kommer jag kanske över dig
Hur kunde du falla när han sa «jag älskar dig»?
Jag älskar dig så mycket att jag hatar mig
Mina vänner säger: «Vakna upp och sluta tänk på det»
Men vad vet de?
Nu är nån annan än jag närmare
Livet innan dig kunde jag utan och innan, jag kunde haft det så för alltid
Men jag föll för dig och du förtjänade en nominering för rollen du spelade
Det kommer alltid finnas en hand för dig nånstans
Du kan sluta dina ögon och aldrig känna dig ensam
Och alla vill väl ha dig nu, de har ju väntat på det här
Och jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig
Det var en gång, det var en fest
Och jag gick med nån för hon påminde om dig
Men sen kom gryningen, jag reste mig, gick ut genom dörren
Och jag gick genom den tidiga morgonen
Den rena, tidiga morgonen
Och jag visste inte varför jag gjorde så
Åh, jag visste inte varför
Jag har hört att du träffat nån
Och den här gången är du riktigt säker
Och jag hatar att jag älskar dig
Älskar dig så mycket att jag hatar mig

Jag Hatar Att Jag Älskar Dig Och Jag Älskar Dig Så Mycket Att Jag Hatar Mig (traduzione)

Ho sentito che hai incontrato qualcuno e ho sentito che è tutto ciò che non ero
E ho sentito che sei al sicuro ora e mi sveglio con quel pensiero ogni giorno
E ho sentito che è quello giusto.
Sì, dicono che lo intendi davvero
E odio il fatto di amarti e ti amo così tanto da odio me stesso
E mi vergogno a pregare, mi vergogno a piangere
Il mio cuore è tuo da distruggere, fallo sapere al tuo amico
E mi vergogno a dire che sei ancora in me
Ridi, perché allora potrei incontrarti
Come hai potuto cadere quando ha detto "ti amo"?
Ti amo così tanto che odio me stesso
I miei amici dicono: "Svegliati e smettila di pensarci".
ma cosa sanno?
Ora qualcun altro oltre a me è più vicino
La vita prima di te potrei senza e prima, potrei averla così per sempre
Ma mi sono innamorato di te e ti sei meritato una nomination per il ruolo che hai interpretato
Ci sarà sempre una mano per te da qualche parte
Puoi chiudere gli occhi e non sentirti mai solo
E tutti ti vogliono adesso, lo stavano aspettando
E odio il fatto di amarti e ti amo così tanto da odio me stesso
C'era una volta una festa
E sono andato con qualcuno perché te l'ha ricordato
Ma poi venne l'alba, mi alzai, uscii dalla porta
E ho passato la mattina presto
Il pulito, la mattina presto
E non sapevo perché l'ho fatto
Oh, non sapevo perché
Ho sentito che hai incontrato qualcuno
E questa volta sei proprio sicuro
E odio il fatto di amarti
Ti amo così tanto che odio me stesso