Testi di Klubbland - Håkan Hellström

Klubbland (originale)

Yeah, yeah
En, två, tre, fyr
Åh, när alla clownerna
Har gått från jobben
Så visslar fåglarna i träden
Det finns ingen poäng i att va fri längre
För jag vet att den här natten kommer döda mig
Oh-oh ooh, yeah
Om jag inte får va med dig
Åh, klubbland
Folk säger att allt är för konsten
Inget för berömmelsen
Men ni ser ut som dockor i kulisser
Åh, vad jag saknar Ernst-Hugo
För patetik är konst
Och konst är att förstå
Det har blivit svårt att älska
När all kärlek lett till besvikelse
Och compadres lever på gränsen till förintelse
Och compadres, ni trodde man kunde svika kärlek
Oh-oh ooh, yeah
Men det kan man inte
Vet att du är ledsen
Jag är ledsen med
För allt som är kvar
Är en dröm om vad kärlek kunde va
Jag läser aldrig Proust igen
För slutet gör för ont i mig
Oh-oh ooh, yeah
Och det slutet har just börjat mellan dig och mig
Och det slutet har just börjat mellan dig och mig
Slutet har just börjat mellan dig och mig

(traduzione)

Yeah Yeah
Uno, due, tre, faro
Oh, quando tutti i clown
Ha lasciato il lavoro
Così gli uccelli fischiano tra gli alberi
Non ha più senso essere liberi
Perché so che questa notte mi ucciderà
Oh-oh ooh, sì
Se non posso venire con te
Oh, discoteca
La gente dice che tutto è per l'arte
Niente per la fama
Ma sembri dei burattini dietro le quinte
Oh, cosa mi manca di Ernst-Hugo
Per i patetici è l'art
E l'arte è capire
È diventato difficile amare
Quando tutto l'amore portava alla delusione
E i compadres vivono sull'orlo dell'annientamento
E compagni, credevate di poter tradire l'amore
Oh-oh ooh, sì
Ma tu non puoi
Sappi che ti dispiace
Mi dispiace
Per tutto ciò che è rimasto
È un sogno su cosa potrebbe essere l'amore
Non leggerò mai più Proust
Perché la fine fa troppo male in me
Oh-oh ooh, sì
E quella fine è appena iniziata tra te e me
E quella fine è appena iniziata tra te e me
La fine è appena iniziata tra te e me