Traduzione del testo della canzone Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash - Stetsasonic

Don't Let Your Mouth Write A Check That Your Ass Can't Cash (originale)

Ah yeah
Smooth dedications goin out to My man the E Double and the PMD
Special dedications to DJ Scratch
And the Albany Projects in Brooklyn, you know what I’m sayin?
We gonna break it down a little somethin like this here
1, 2, and don’t forget the Daddy
O is for the only, chief is for relief
People like to talk about the Hip-Hop Band
Not that they get away with it, but they think they can
Cuttin their eyes, and frownin at Wise
And sayin Paul can’t cut — kiss my butt
Don’t know Bobby, smirkin at D.B.
Boy, stop jockin S-t-e-t
Do what you feel, and if you feel real froggish
Leap on this, so I can bust your lip
Because Allah made man, but man made speech
And speech is only talk, and talk is cheap
Well, like a boxer, we got the groove that sticks and moves
Boom!
another k.o., and now a major news
No short cuts when it came down to this
Some have wrote us off cause we continued to persist
Without fail, our actions prevail
Success breeds, and the legend unveils
While many pop duty, the Band stood cooly
Till our chance came, and we smashed them rudely
Proved that the soft talk was all pink water
Baked and fried em and threw em all a quarter
Cause when you talk that talk, and your talk is kinda cheap
You reap what you sow, and you sow what you reap
(Action speaks louder than words) (2x)
Aiyo, the situation seems very peculiar
Like the Jungle Brothers said: I’m gonna do ya But I’m not gonna do ya like a guy does a girl
When I do you, I’m gonna crash your world
Lights out, with the click of a switch you’re cut off
You can’t handle, so you break north
Then I said it before, and I’ma say it again
I’m the Daddy, O is for the wars I win, friend
Speaking of a war, yo, I get excited
The taste of victory, man, keeps me ignited
And like a bolt of light that shoots across the darkness
I’m flippin MC’s out by my pin-point sharpness
Punishment is due them, I whip em very thorough
I’m servin up the hype like there ain’t no tomorrow
The a-c-t-i-o-n means get the job done
MC Delite, now grab hold to my wisdom
(Action speaks louder than words) (4x)
Sittin in the park out in East New York
Soak in the sun, watchin the girlies walk
By, some say Hi, and some say Hello
And some say, How you’re doin, Daddy-O?
I say, Alright, but the beef I got
Is how the faggot MC’s try to cop my spot
Cause it’s cool to occupy your own
But if you come for mine, I’m gonna crash your dome
See, I don’t really always wanna be the aggressor
But my respect for MC’s continues gettin lesser
And just like my mother used to say in the past
Don’t let your mouth write a check that your ass can’t cash
So just imagine all the flack that you’ll be catchin
When you’re pop that weak, boy, yo, I be bashin
Rip all your bull, to show that we’re winnin
By blood, sweat, no tears, we’re provin, not pretendin
We daze and amaze till foes are left confused
Like some men treat their women, they get whipped and abused
Cause Stet is rolling strong, so what the hell goes on Try to gank this, your ass is gettin bombed
Cause action overspeaks above any plight
Peace, sincerely yours from MC Delite
(Action speaks louder than words) (4x)

(traduzione)

Ah sì
Dediche fluide vanno al mio uomo, la E doppia e al PMD
Dediche speciali a DJ Scratch
E gli Albany Projects a Brooklyn, sai cosa sto dicendo?
Lo scomporremo un po' qualcosa del genere qui
1, 2 e non dimenticare il papà
O è per l'unico, il capo è per il sollievo
Alla gente piace parlare della band hip-hop
Non che la facciano franca, ma pensano di poterlo fare
Tagliare i loro occhi e accigliarsi a Wise
E dire che Paul non può tagliare... baciami il sedere
Non conosco Bobby, sorride a D.B.
Ragazzo, smettila di prendere in giro S-t-e-t
Fai quello che ti senti e se ti senti davvero stordito
Salta su questo, così posso romperti il ​​labbro
Perché Allah ha creato l'uomo, ma l'uomo ha creato la parola
E il discorso è solo parlare e il parlare è economico
Bene, come un pugile, abbiamo il ritmo che si attacca e si muove
Boom!
un altro k.o., e ora una importante novità
Nessuna scorciatoia quando si tratta di questo
Alcuni ci hanno cancellato perché abbiamo continuato a persistere
Immancabilmente, le nostre azioni prevalgono
Il successo nasce e la leggenda si svela
Mentre molti dovere pop, la Band è rimasta fredda
Finché non è arrivata la nostra occasione e li abbiamo distrutti brutalmente
Dimostrava che le chiacchiere a bassa voce erano tutte acqua rosa
Sfornati e fritti e gettali tutti per un quarto
Perché quando parli quei discorsi, e i tuoi discorsi sono piuttosto economici
Raccogli ciò che semini e semini ciò che raccogli
(L'azione parla più delle parole) (2x)
Aiyo, la situazione sembra molto particolare
Come hanno detto i fratelli della giungla: ti farò ma non ti farò come fa un ragazzo con una ragazza
Quando ti farò, distruggerò il tuo mondo
Si spegne, con un clic di un interruttore vieni interrotto
Non sei in grado di gestire, quindi rompi il nord
Poi l'ho detto prima e lo ripeto
Sono il papà, O è per le guerre che vinco, amico
A proposito di una guerra, yo, mi emoziono
Il gusto della vittoria, amico, mi tiene acceso
E come un fulmine di luce che sfreccia nell'oscurità
Sto capovolgendo gli MC per la mia nitidezza
La punizione è loro dovuta, li fruscio molto accuratamente
Sto servendo l'hype come se non ci fosse domani
A-c-t-i-o-n significa portare a termine il lavoro
MC Delite, ora aggrappati alla mia saggezza
(L'azione parla più delle parole) (4x)
Seduto nel parco a East New York
Immergiti al sole, osserva le ragazze che camminano
Di, alcuni dicono Ciao, e alcuni dicono Ciao
E alcuni dicono, come stai, papà-O?
Dico, va bene, ma il manzo l'ho preso
È così che i frocio MC cercano di coprire il mio posto
Perché è bello occupare il tuo
Ma se venite per il mio, distruggerò la vostra cupola
Vedi, non voglio davvero essere sempre l'aggressore
Ma il mio rispetto per gli MC continua a diminuire
E proprio come diceva mia madre in passato
Non lasciare che la tua bocca scriva un assegno che il tuo culo non può incassare
Quindi immagina tutte le critiche che catturerai
Quando sei così debole, ragazzo, yo, sono bashin
Strappa tutto il tuo toro, per mostrare che stiamo vincendo
Con sangue, sudore, niente lacrime, stiamo provando, non fingendo
Noi stordiamo e stupiamo finché i nemici non rimangono confusi
Come alcuni uomini trattano le loro donne, vengono frustate e maltrattate
Perché Stet sta rotolando forte, quindi che diavolo succede Prova a prendere questo, il tuo culo viene bombato
L'azione per la causa è al di sopra di qualsiasi situazione
Pace, cordiali saluti da MC Delite
(L'azione parla più delle parole) (4x)