Traduzione del testo della canzone I'm Your Life & Religion - Clawfinger

I'm Your Life & Religion (originale)

I know the answers to the questions in your mind
I’ve been to the places that you couldn’t even find
I seen all the things you never thought you’d get to see
I’ve been everyone you couldn’t be
I’ve read all the stories and I know how they end
I’ve fixed all the broken things that you couldn’t mend
I’ve taken all the chances what you never even took
and I’ve found the things you overlooked
I’m the answer to your questions, I’m belief when you’re in doubt
I’m based on a rumor, I’m spread by word of mouth
there’s no proof of my existence I’m the myth that you arouse
I’m your life and religion, your faith and your hope
Your drug and your addiction, your injection of dope
I’ve meet all the people that you never dared to meet
I’ve played all the games of life and never once been beat
I’ve walked upon the water without even getting wet
and there’s not a thing that I regret
I’ve done everything that’s wrong and made it right again
I’ve talked to all my enemies and turned them into friends
I’ve been crucified and resurrected from the dead
do you believe a single word I’ve said?
I’m the answer to your questions, I’m belief when you’re in doubt
I’m based on a rumor, I’m spread by word of mouth
there’s no proof of my existence I’m the myth that you arouse
I’m your life and religion, your faith and your hope
Your drug and your addiction, your injection of dope
I’m everywhere and nowhere I’m your savior when you sin
I’m your great escape to higher ground when you give in
I’m everybody’s scapegoat I’m a glimpse of clarity
Would you sacrifice yourself for me?

(traduzione)

Conosco le risposte alle domande nella tua mente
Sono stato in posti che non riuscivi nemmeno a trovare
Ho visto tutte le cose che non avresti mai pensato di poter vedere
Sono stato chiunque tu non potevi essere
Ho letto tutte le storie e so come vanno a finire
Ho riparato tutte le cose rotte che non potevi riparare
Ho preso tutte le possibilità che tu non hai mai nemmeno corso
e ho trovato le cose che hai trascurato
Sono la risposta alle tue domande, credo quando sei in dubbio
Sono basato su una voce, sono diffuso dal passaparola
non ci sono prove della mia esistenza sono il mito che susciti
Sono la tua vita e religione, la tua fede e la tua speranza
La tua droga e la tua dipendenza, la tua iniezione di droga
Ho incontrato tutte le persone che non hai mai osato incontrare
Ho giocato a tutti i giochi della vita e non sono mai stato battuto
Ho camminato sull'acqua senza nemmeno bagnarmi
e non c'è niente di cui mi dispiace
Ho fatto tutto ciò che è sbagliato e l'ho rimesso a posto
Ho parlato con tutti i miei nemici e li ho trasformati in amici
Sono stato crocifisso e risorto dai morti
credi a una sola parola che ho detto?
Sono la risposta alle tue domande, credo quando sei in dubbio
Sono basato su una voce, sono diffuso dal passaparola
non ci sono prove della mia esistenza sono il mito che susciti
Sono la tua vita e religione, la tua fede e la tua speranza
La tua droga e la tua dipendenza, la tua iniezione di droga
Sono ovunque e da nessuna parte sono il tuo salvatore quando pecchi
Sono la tua grande fuga verso un luogo più elevato quando ti arrendi
Sono il capro espiatorio di tutti, sono uno scorcio di chiarezza
Ti sacrificheresti per me?