Traduzione del testo della canzone The Price We Pay - Clawfinger

The Price We Pay (originale)

Things never seem to go according to plans
So we always end up compromising
We’re not smart enough to have a plan B at hand
So we always end up improvising
It’s killing us to settle with the cards we get
When we know there’s much more at stake
But giving in to pressure is the safest bet
& it’s also our biggest mistake
Chorus: That’s the price we pay, that’s the price we pay (x4)
We never asked to be put into this position
We never had high demands
We never claimed to be on some kind of mission
Like we had some kind of masterplan
It’s not as if we know exactly what we came for
So we settle for what comes our way
We’re always unprepared for the final encore
What the fuck are we supposed to say
Every move we make every step we take that’s the price we pay
Every rule we break, every move we fake that’s the price we pay!
(x2)

(traduzione)

Le cose sembrano non andare mai secondo i piani
Quindi finiamo sempre per scendere a compromessi
Non siamo abbastanza intelligenti per avere un piano B a portata di mano
Quindi finiamo sempre per improvvisare
Ci sta uccidendo accontentarci delle carte che riceviamo
Quando sappiamo che c'è molto di più in gioco
Ma cedere alla pressione è la scommessa più sicura
ed è anche il nostro più grande errore
Ritornello: Questo è il prezzo che paghiamo, questo è il prezzo che paghiamo (x4)
Non abbiamo mai chiesto di essere messi in questa posizione
Non abbiamo mai avuto richieste elevate
Non abbiamo mai affermato di essere in qualche tipo di missione
Come se avessimo una specie di piano generale
Non è che sappiamo esattamente per cosa veniamo
Quindi ci accontentiamo di ciò che ci viene incontro
Siamo sempre impreparati per il bis finale
Che cazzo dovremmo dire
Ogni mossa che facciamo, ogni passo che facciamo, è il prezzo che paghiamo
Ogni regola che infrangiamo, ogni mossa che falsifichiamo è il prezzo che paghiamo!
(x2)