Traduzione del testo della canzone Nigger - Clawfinger

Nigger (originale)

Goddamn my man you see I can’t understand
Why you wanna say Nigger to your brother man
Taking black pride then you call yourself a Nigger
Don’t bring yourself down cos it just don’t figure
Take a look at yourself and your history
You don’t look like a goddamn Nigger to me It’s a negative world and the white man made it Gave you a name to dominate and trade it Making blood money of his very own race man
And all of this because the colour of your face man
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Placed and educated in a neighbourhood of crime
Taught from the beginning that you weren’t worth time
Liquorstore and gunstore next to one another
With only one purpose so you all kill each other
Leaving one less problem to worry about
That’s the way they do it this is how it turns out
And justice for all with the American goverment
I wanna know where all the goddamn money went
We didn’t see it and it didn’t do no good
I guess you couldn’t give a fuck about a black neighbourhood
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger Nigger
You’re the real Niggers,
You’re the real Niggers,
You’re the real Niggers
There’s always gonna be fanatical minorities
The ku klux klan and fucked up authorities
Conservative cunts and religious preachers
I don’t care cos they ain’t our teachers
Living a life they say is free from sin
Then they judge another person by the colour of their skin
I feel ashamed of myself I’m a white human being
Surrounded by suckers to afraid to be seeing
There ain’t such a thing called superior race
And there ain’t nothing special 'bout colour of your face
You’ve got a one way ticket to a dead end street
The pressure is on so feel the heat
Media pollution is a very bad solution
Hypocriticat hype is your only contribution
So leave us alone and give your brothers some space
Cos you’re a lousy contribution to the human race
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger
Nigger
Nigger Nigger Nigger Nigger Nigger
You’re the real Niggers,
You’re the real Niggers,
You’re the real Niggers
You’re the real Niggers

(traduzione)

Dannazione amico mio, vedi che non riesco a capire
Perché vuoi dire Nigger a tuo fratello amico
Prendendo orgoglio nero poi ti definisci un negro
Non abbatterti perché semplicemente non capisci
Dai un'occhiata a te stesso e alla tua storia
Non sembri un dannato negro per me È un mondo negativo e l'uomo bianco l'ha creato Ti ha dato un nome per dominarlo e scambiarlo Facendo soldi con il suo stesso uomo di razza
E tutto questo perché il colore del tuo viso, uomo
Negro
negro negro negro negro
Negro
negro negro negro negro
Negro
negro negro negro negro
Negro
Collocato ed educato in un quartiere criminale
Ha insegnato fin dall'inizio che non valevi il tempo
Liquorstore e gunstore uno accanto all'altro
Con un solo scopo, quindi vi uccidete tutti a vicenda
Lasciando un problema in meno di cui preoccuparsi
Questo è il modo in cui lo fanno, ecco come si scopre
E giustizia per tutti con il governo americano
Voglio sapere dove sono finiti tutti quei maledetti soldi
Non l'abbiamo visto e non è servito a nulla
Immagino che non te ne frega un cazzo di un quartiere nero
Negro
negro negro negro negro
Negro
negro negro negro negro
Negro
negro negro negro negro
Negro
negro negro negro negro negro
Sei i veri negri,
Sei i veri negri,
Tu sei i veri negri
Ci saranno sempre minoranze fanatiche
Il ku klux klan e le autorità incasinate
Fighe conservatrici e predicatori religiosi
Non mi interessa perché non sono i nostri insegnanti
Vivere una vita che dicono sia libero dal peccato
Poi giudicano un'altra persona dal colore della loro pelle
Mi vergogno di me stesso, sono un essere umano bianco
Circondato da ventose per aver paura di vedere
Non esiste una cosa chiamata razza superiore
E non c'è niente di speciale nel colore del tuo viso
Hai un biglietto di sola andata per una strada senza uscita
La pressione è alta, quindi senti il ​​calore
L'inquinamento dei media è una pessima soluzione
L'hype dell'ipocrisia è il tuo unico contributo
Quindi lasciaci soli e dai un po' di spazio ai tuoi fratelli
Perché sei un pessimo contributo alla razza umana
Negro
negro negro negro negro
Negro
negro negro negro negro
Negro
negro negro negro negro
Negro
negro negro negro negro negro
Sei i veri negri,
Sei i veri negri,
Tu sei i veri negri
Tu sei i veri negri