Traduzione del testo della canzone Biggest & the Best - Clawfinger

Biggest & the Best (originale)

Nobody is perfect but I’m pretty fucking close
And I’m here to give you more than your heavenly dose
I think you better listen 'cos I know who you are
And I think that you should treat me like a superstar
Because I’m more than just a human I’m a gift to all of you
And I’m here to make sure that my message gets through
I wonder if you’re really all as dumb as you look
Or are you smart enough to learn the rules in my book
I hope you understand that the knowledge I bring
Puts me in the position of a god or a king
'cos I’m blessed with the gift of the magic touch
And I wouldn’t say that I’m asking for to much
All you have to do is get down on your knees and pray
And I promise you the remedy is on its way
But you can never be like me so don’t waste your time
Because I reign supreme and my position is divine
What’s wrong with being self possessed?
Nobody’s satisfied with being second best
I’ve got the gift and I know that I’m blessed
And I’ve got to get it off my chest
I’m the biggest the best better than the rest better than the rest x4
I’m not afraid of competition 'cos I know that I’m the best
And you haven’t got a chance to even pass my little test
Even if you wanted to you couldn’t pay the price
There ain’t no room for losers in my perfect paradise
'cos life is always based upon the weight of you success
So I’ll make sure that I get the most and nothing less
If I love myself then everyone will love me to
And there’s nothing you can do for me that I can’t do
What’s wrong with being self possessed?
Nobody’s satisfied with being second best
I’ve got the gift and I know that I’m blessed
And I’ve got to get it off my chest
I’m the biggest the best better then the rest better then the rest x4
So welcome to my kingdom and enjoy your little stay
Even if you can’t afford it I’ll still make you pay
So you better come and get it and enjoy it while you can
Don’t tell me that you’re dumb enough to think I give a damn
I couldn’t care less about what you achieve
And there’s only one thing that you have to believe
The only thing important that you have to understand
Is that no matter what you say i’m still a god I really am
I’m the biggest the best better than the rest better than the rest x8

(traduzione)

Nessuno è perfetto, ma io sono abbastanza fottutamente vicino
E sono qui per darti più della tua dose celeste
Penso che faresti meglio ad ascoltare perché so chi sei
E penso che dovresti trattarmi come una superstar
Poiché sono più di un semplice umano, sono un regalo per tutti voi
E sono qui per assicurarmi che il mio messaggio arrivi
Mi chiedo se sei davvero così stupido come sembri
Oppure sei abbastanza intelligente da imparare le regole nel mio libro
Spero che tu capisca che la conoscenza che porto
Mi mette nella posizione di un dio o di un re
perché sono benedetto con il dono del tocco magico
E non direi che sto chiedendo molto
Tutto quello che devi fare è metterti in ginocchio e pregare
E ti prometto che il rimedio è in arrivo
Ma non puoi mai essere come me quindi non perdere tempo
Perché regno supremo e la mia posizione è divina
Cosa c'è di sbagliato nell'essere padroni di sé?
Nessuno è soddisfatto di essere il secondo migliore
Ho il regalo e so di essere benedetto
E devo togliermela dal petto
Sono il più grande, il migliore, meglio degli altri, meglio degli altri x4
Non ho paura della concorrenza perché so di essere il migliore
E non hai la possibilità di superare nemmeno il mio test
Anche volendo, non potresti pagare il prezzo
Non c'è spazio per i perdenti nel mio paradiso perfetto
Perché la vita è sempre basata sul peso del tuo successo
Quindi mi assicurerò di ottenere il massimo e niente di meno
Se mi amo, allora tutti mi ameranno
E non c'è niente che tu possa fare per me che io non possa fare
Cosa c'è di sbagliato nell'essere padroni di sé?
Nessuno è soddisfatto di essere il secondo migliore
Ho il regalo e so di essere benedetto
E devo togliermela dal petto
Sono il più grande, il migliore, meglio il resto meglio del resto x4
Quindi benvenuto nel mio regno e goditi il ​​tuo piccolo soggiorno
Anche se non te lo puoi permettere, te lo farò comunque pagare
Quindi è meglio che vieni a prenderlo e divertiti finché puoi
Non dirmi che sei abbastanza stupido da pensare che me ne frega
Non potrebbe interessarmi di meno di ciò che ottieni
E c'è solo una cosa a cui devi credere
L'unica cosa importante che devi capire
Non importa quello che dici, sono ancora un dio, lo sono davvero
Sono il più grande, il migliore, meglio degli altri, meglio degli altri x8