Traduzione del testo della canzone Two Steps Away - Clawfinger

Two Steps Away (originale)

I’m two steps away from stepping over the edge and getting lost in the great
unknown
Because one small step in the wrong direction is enough to shake the cornerstone
Whereever I’m thrown no matter where I end up it can’t be any worse than here
If I’m sincere with myself then tell me what else is there really left for me
to fear
I’m two steps away from just killing myself because I’m sick and tired of being
the prey
But when I’m dead everything that I’ve said will lose its meaning and fade to
grey
I’m not ready for that I’d rather counterattack Instead of leaving my own song
unsung
Because I’m too young to die and I can never justify not breathing air into my
lunges
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’ll take one more step until somebody stops me
I’m two steps away from making somebody pay for every time that I’ve been
deceived
How can I believe a single word you say when I know you’ve got a card up your
sleeve
I might be naive but I’m still forced to believe that all the best in life is
yet to come
That’s why I refuse to lose my faith in myself even after all the wrong that
you’ve done

Two Steps Away (traduzione)

Sono a due passi dal superare il limite e perdermi nel grande
sconosciuto
Perché un piccolo passo nella direzione sbagliata è sufficiente per scuotere la pietra angolare
Ovunque vengo gettato, non importa dove finisco, non può essere peggio di qui
Se sono sincero con me stesso, allora dimmi che altro mi è rimasto davvero
temere
Sono a due passi dal uccidermi semplicemente perché sono stufo e stanco di essere
La preda
Ma quando sarò morto, tutto ciò che ho detto perderà il suo significato e svanirà
grigio
Non sono pronto per questo, preferisco contrattaccare invece di lasciare la mia canzone
non celebrato
Perché sono troppo giovane per morire e non posso mai giustificare il fatto di non aver respirato aria nel mio
affondi
Farò un altro passo finché qualcuno non mi fermerà
Farò un altro passo finché qualcuno non mi fermerà
Farò un altro passo finché qualcuno non mi fermerà
Farò un altro passo finché qualcuno non mi fermerà
Sono a due passi dal far pagare qualcuno per ogni volta che sono stato
ingannato
Come posso credere a una singola parola che dici quando so che hai una carta
manica
Potrei essere ingenuo, ma sono comunque costretto a credere che tutto il meglio della vita lo sia
ancora da venire
Ecco perché mi rifiuto di perdere la fede in me stesso anche dopo tutto ciò che è sbagliato
hai finito