Traduzione del testo della canzone Confrontation - Clawfinger

Confrontation (originale)

You want confrontation without knowing what you’re gonna hit
You kick up shit in all directions but no one seems to benefit
You waste your hate on decent people who don’t deserve to feel your pain
You keep on breaking your confidence down until you drive yourself insane
You make accusations To justify your own abuse
Instead of just directing your anger where it could come to some use
You turn your back on bigger problems and let them go over your head
And then you turn someone you know into your biggest threat Instead
You want confrontation
You want confrontation
You want confrontation
You want confrontation
Everything you say is bullshit so don’t raise your fucking voice
All you ever do is scream just for the sake of making noise
Cos' You want confrontation
Cos' You want confrontation
What’s your motivation when you start to yell and shout
If you don’t know when to be patient How can you learn to let it out?
You can’t react without all sense of logic That’s like beating yourself with
Your fist
Tell me what you can accomplish If you can’t even learn to resist
You make accusations faster than you throw a dart
If you don’t where you should aim it how can you turn hate into art
Stay focused on the things that annoy or be caught in the same trap you set
Becos' no one will need to destroy you if you’re chasing your own silhouette
You want confrontation
You want confrontation
You want confrontation
You want confrontation
Everything you say is bullshit so don’t raise your fucking voice
All you ever do is scream just for the sake of making noise
Cos' You want confrontation I’ll give you confrontation
Cos' You want confrontation I’ll give you confrontation
You want confrontation, well that’s what you’re gonna get
You want confrontation, You ain’t seen nothing yet
You want confrontation, what’s the fucking use
You want confrontation, have you got a good excuse
You want confrontation, Is that the best that you can do
You want confrontation, Tell me something new
You want confrontation, Who’s confronting who
You want confrontation, Now I’m confronting you

(traduzione)

Vuoi il confronto senza sapere cosa colpirai
Fai merda in tutte le direzioni ma nessuno sembra trarne beneficio
Sprechi il tuo odio per persone perbene che non meritano di sentire il tuo dolore
Continui a rompere la tua fiducia finché non diventi pazzo
Fai accuse per giustificare il tuo stesso abuso
Invece di dirigere semplicemente la tua rabbia dove potrebbe venire in qualche modo utile
Volti le spalle ai problemi più grandi e li lasci andare oltre la tua testa
E poi trasformi qualcuno che conosci nella tua più grande minaccia, invece
Vuoi il confronto
Vuoi il confronto
Vuoi il confronto
Vuoi il confronto
Tutto quello che dici è una stronzata, quindi non alzare la tua fottuta voce
Tutto quello che fai è urlare solo per fare rumore
Perche' vuoi il confronto
Perche' vuoi il confronto
Qual è la tua motivazione quando inizi a urlare e gridare
Se non sai quando essere paziente Come puoi imparare a farlo uscire?
Non puoi reagire senza il senso della logica È come picchiarti
Il tuo pugno
Dimmi cosa puoi realizzare se non riesci nemmeno a resistere
Fai accuse più velocemente di quanto lanci un dardo
Se non sai dove dovresti mirare come puoi trasformare l'odio in arte
Rimani concentrato sulle cose che infastidiscono o vengono catturate nella stessa trappola che hai teso
Nessuno di Becos avrà bisogno di distruggerti se stai inseguendo la tua stessa silhouette
Vuoi il confronto
Vuoi il confronto
Vuoi il confronto
Vuoi il confronto
Tutto quello che dici è una stronzata, quindi non alzare la tua fottuta voce
Tutto quello che fai è urlare solo per fare rumore
Perché vuoi il confronto ti darò il confronto
Perché vuoi il confronto ti darò il confronto
Vuoi il confronto, beh, questo è quello che otterrai
Vuoi il confronto, non hai ancora visto niente
Vuoi il confronto, a che cazzo serve
Vuoi il confronto, hai una buona scusa
Vuoi il confronto, è il meglio che puoi fare
Vuoi un confronto, dimmi qualcosa di nuovo
Vuoi il confronto, chi sta affrontando chi
Vuoi il confronto, ora mi sto confrontando con te