Traduzione del testo della canzone Age Of Consent - 10cc

Age Of Consent (originale)

I want to meet you at that restaurant
The one you love it’s got a pretty front
What a front
The girls are holding hands
It’s a treat to indulge
Or we can sit awhile and look around
Look around, round round
Look around, round round
This is the age of consent
You don’t have to be coy
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything
Everything that the traffic allows
We touch each other then we sip the wine
We smile and nod together, this is fine, it’s so fine
Come on in the water’s fine
We can jump right in
Or we can look around and bide our time
Look around, round round
Look around, round round
This is the age of consent
But you don’t need to shout
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything
I’m not holding you back Heaven’s sake
Have you got to jump out of the cake
I don’t want your endeavours to fail
But that pouch has got a sting in the tail
Sting in the tail
This little place has got me in a trance
We’re getting closer but it’s just a dance, just a dance
The band won’t make a sound
We can warm it up
Or we can hold it back and look around
Look around, round round
Look around, round round
This is the age of consent
But you don’t need to shout
This is your own pleasure bent
We are here to enjoy everything
Everything can be yours, but don’t shout…

(traduzione)

Voglio incontrarti in quel ristorante
La persona che ami ha una bella facciata
Che fronte
Le ragazze si tengono per mano
È un piacere da assecondare
Oppure possiamo sederci per un po' e guardarci intorno
Guardati intorno, gira intorno
Guardati intorno, gira intorno
Questa è l'età del consenso
Non devi essere timido
Questo è il tuo piacere piegato
Siamo qui per goderci tutto
Tutto ciò che il traffico consente
Ci tocchiamo e poi sorseggiamo il vino
Sorridiamo e annuiamo insieme, va bene, va benissimo
Vieni nell'acqua va bene
Possiamo tuffarci dentro
Oppure possiamo guardarci intorno e aspettare il nostro momento
Guardati intorno, gira intorno
Guardati intorno, gira intorno
Questa è l'età del consenso
Ma non è necessario gridare
Questo è il tuo piacere piegato
Siamo qui per goderci tutto
Non ti trattengo, per l'amor del cielo
Devi saltare fuori dalla torta
Non voglio che i tuoi sforzi falliscano
Ma quella borsa ha un pungiglione nella coda
Il pungiglione nella coda
Questo piccolo posto mi ha messo in trance
Ci stiamo avvicinando ma è solo un ballo, solo un ballo
La band non emetterà alcun suono
Possiamo riscaldarlo
Oppure possiamo trattenerla e guardarci intorno
Guardati intorno, gira intorno
Guardati intorno, gira intorno
Questa è l'età del consenso
Ma non è necessario gridare
Questo è il tuo piacere piegato
Siamo qui per goderci tutto
Tutto può essere tuo, ma non urlare...