Traduzione del testo della canzone You've Got A Cold - 10cc

You've Got A Cold (originale)

Your nose is runnin'
And your eyes are red
Your head is achin'
You’d be better in bed
From the bottom of your fever
To the throbbing in your toes
You’ve got a cold
You’ve got a cold
You’re searching madly
To find a cure
But the mercury’s rising
To a hundred and four
You’ve got a beauty, a bad a**
The mother of them all
You’ve got a cold
You’ve got a cold
Ain’t no use in fightin' it
Get into bed and try to sweat it out
Hot toddies won’t help you
Warm blankets won’t sweat it out
Inhalants just choke you
Hot flushes will tell you
Anyway you’ve got it
Ain’t no doubt about it
Nothin' new about
You can scream and shout it
Hot toddies won’t help you
Warm blankets won’t sweat it out
Inhalants just choke you
Hot flushes will tell you
Anyway you’ve got it
Ain’t no doubt about it
Nothin' new about
You can’t fight it
Foreign bodies in your Kleenex
You’ve got no taste at all
While your system is dyin'
The bugs are havin' a ball
You’ve got a beauty, a bad a**
The mother of them all
You’ve got a cold
You’ve got a cold

You've Got A Cold (traduzione)

Il tuo naso sta correndo
E i tuoi occhi sono rossi
La tua testa è dolorante
Saresti meglio a letto
Dal fondo della tua febbre
Al palpitante delle dita dei piedi
Hai il raffreddore
Hai il raffreddore
Stai cercando pazzamente
Per trovare una cura
Ma il mercurio sta salendo
A cento quattro
Hai una bellezza, un cattivo culo**
La madre di tutti loro
Hai il raffreddore
Hai il raffreddore
Non serve a combatterlo
Mettiti a letto e prova a sudare fuori
Hot toddy non ti aiuterà
Le coperte calde non faranno sudare
Gli inalanti ti soffocano
Te lo diranno le vampate di calore
Comunque ce l'hai
Non ci sono dubbi
Niente di nuovo
Puoi urlare e gridarlo
Hot toddy non ti aiuterà
Le coperte calde non faranno sudare
Gli inalanti ti soffocano
Te lo diranno le vampate di calore
Comunque ce l'hai
Non ci sono dubbi
Niente di nuovo
Non puoi combatterlo
Corpi estranei nel tuo Kleenex
Non hai alcun gusto
Mentre il tuo sistema sta morendo
Gli insetti si divertono
Hai una bellezza, un cattivo culo**
La madre di tutti loro
Hai il raffreddore
Hai il raffreddore