Traduzione del testo della canzone People In Love - 10cc

People In Love (originale)

People in love do funny things
Walk under buses and burn their wings
People like us do nothing right
Talk to the ceiling into the night
Look at the smile in her eyes
I knew I was right in my bones
I feel the turnin' of wheels as it grows
Look at my face in her eyes
Am I right, am I wrong
She’s given me butterflies all along
Ooh sitting alone in the dark
Ooh feeling you close to me
We’re in a dream
But the hands on the clock seem to know
Tell me it’s time to go
People in love play silly games
Running in circles and everywhere
People like us can make believe
Love is forever and I’ll never be
Ooh sitting alone in the dark
Ooh feeling you close to me
We’re in a dream
But the hands on the clock seem to know
Tell us it’s time to go

(traduzione)

Le persone innamorate fanno cose divertenti
Passa sotto gli autobus e brucia loro le ali
Le persone come noi non fanno nientemente
Parla al soffitto fino a notte fonda
Guarda il sorriso nei suoi occhi
Sapevo di essere proprio nelle ossa
Sento il girare delle ruote mentre cresce
Guarda la mia faccia nei suoi occhi
Ho giusto, ho sbagliato
Mi ha sempre dato farfalle
Ooh seduto da solo nel buio
Ooh, sentirti vicino a me
Siamo in un sogno
Ma le lancette dell'orologio sembrano saperlo
Dimmi che è ora di andare
Le persone innamorate fanno giochi stupidi
Correre in cerchio e ovunque
Le persone come noi possono far credere
L'amore è per sempre e non lo sarò mai
Ooh seduto da solo nel buio
Ooh, sentirti vicino a me
Siamo in un sogno
Ma le lancette dell'orologio sembrano saperlo
Dicci che è ora di andare