Traduzione del testo della canzone Lying Here With You - 10cc

Lying Here With You (originale)

Time to wave the day goodbye
But I don’t wanna hear no lullaby
Sandman takes his cue
And when the night is through
I’ll be lying here with you
Close your eyes turn out the light
Say a prayer to see us through the night
Hope your dreams come true
When dawn turns into blue
I’ll be lying here with you
Too much of something
Tends to spoil you so they say
But I can’t get enough of you
I tell you something
I never listen to what they say
I only know what I must do
All our cares will drift away
Leave them all until another day
I don’t really mind
As long as I can find
That I’m lying here with you
Too much of something
Tends to spoil you so they say
But I can’t get enough of you
I tell you something
I never listen to what they say
I only know what I must do
All our cares will drift away
Leave them all until another day
I don’t really mind
As long as I can find
That I’m lying here with you

(traduzione)

È ora di salutare il giorno
Ma non voglio sentire nessuna ninna nanna
Sandman prende spunto
E quando la notte è finita
Sarò sdraiato qui con te
Chiudi gli occhi, spegni la luce
Dì una preghiera per vederci per tutta la notte
Spero che i tuoi sogni diventino realtà
Quando l'alba diventa blu
Sarò sdraiato qui con te
Troppo di qualcosa
Tende a viziarti, così si dice
Ma non ne ho mai abbastanza di te
Ti dico qualcosa
Non ascolto mai quello che dicono
So solo cosa devo fare
Tutte le nostre preoccupazioni svaniranno
Lasciali tutti fino a un altro giorno
Non mi dispiace davvero
Finché riesco a trovarlo
Che sono sdraiato qui con te
Troppo di qualcosa
Tende a viziarti, così si dice
Ma non ne ho mai abbastanza di te
Ti dico qualcosa
Non ascolto mai quello che dicono
So solo cosa devo fare
Tutte le nostre preoccupazioni svaniranno
Lasciali tutti fino a un altro giorno
Non mi dispiace davvero
Finché riesco a trovarlo
Che sono sdraiato qui con te