Traduzione del testo della canzone Lifeline - 10cc

Lifeline (originale)

Ten thousand miles away from someone
Ten thousand miles away from you
Who’s your friend on the end of a telephone line
A telephone line’s like a lifeline
You run me cool you run me hot love
You take me where I wanna be
Ship to shore, air to land
Seems it’s always the same
I always end up with a lame brain
Don’t' got talkin' in your sleep (No)
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep (No)
Don’t go givin' it all away
Don’t' go (Don't you go) talkin' in your sleep (No)
Don’t go (Givin' it) givin' it all away
Don’t go (All away) walkin' in your sleep (No)
You’re ten thousand miles away
Livin' it up in the paradise
Don’t make it right, don’t make it wrong
When you know you’ve got a friend who’s at the other end
And a telephone line’s like a lifeline
But a walk on the wire, it don’t put out no fire
A telephone line’s like a lifeline
Don’t' got talkin' in your sleep (No)
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep (No)
Don’t go givin' it all away
Don’t' go (Don't you go) talkin' in your sleep (No)
Don’t go (Givin' it) givin' it all away
Don’t go (All away) walkin' in your sleep (No)
You’re ten thousand miles away
When you’re awake you’ll find me sleepin'
The clock don’t stop when you’re not here
But you know you’ve got a friend who’s at the other end
And a telephone line’s like a lifeline
A telephone line is a lifeline
A telephone line is a lifeline
A telephone line is a lifeline
A telephone line is a lifeline

(traduzione)

Diecimila miglia di distanza da qualcuno
Diecimila miglia di distanza da te
Chi è il tuo amico alla fine di una linea telefonica
Una linea telefonica è come un'ancora di salvezza
Mi corri freddo, mi corri amore caldo
Portami dove voglio essere
Spedisci a riva, aria a terra
Sembra che sia sempre lo stesso
Finisco sempre con un cervello zoppo
Non parlare nel sonno (No)
Non andare a regalare tutto
Non camminare nel sonno (No)
Non andare a regalare tutto
Non andare (non andare) a parlare nel sonno (No)
Non andare (dandolo) dando via tutto
Non andare (tutti via) camminando nel sonno (No)
Sei a diecimila miglia di distanza
Vivendo in paradiso
Non farlo giusto, non farlo sbagliato
Quando sai di avere un amico che è dall'altra parte
E una linea telefonica è come un'ancora di salvezza
Ma una passeggiata sul filo, non si spegne nessun incendio
Una linea telefonica è come un'ancora di salvezza
Non parlare nel sonno (No)
Non andare a regalare tutto
Non camminare nel sonno (No)
Non andare a regalare tutto
Non andare (non andare) a parlare nel sonno (No)
Non andare (dandolo) dando via tutto
Non andare (tutti via) camminando nel sonno (No)
Sei a diecimila miglia di distanza
Quando sei sveglio mi troverai dormire
L'orologio non si ferma quando non ci sei
Ma sai di avere un amico che è dall'altra parte
E una linea telefonica è come un'ancora di salvezza
Una linea telefonica è un'ancora di salvezza
Una linea telefonica è un'ancora di salvezza
Una linea telefonica è un'ancora di salvezza
Una linea telefonica è un'ancora di salvezza