Traduzione del testo della canzone Honeymoon With B Troop - 10cc

Honeymoon With B Troop (originale)

My baby, she’s crazy, she’s lazy
So she’s always bummin' around
Girls in France don’t stand a chance
'Cos I’ve always got my baby around
So, don’t touch her
Oh, it’s so fine, and you know what’s mine is mine
At night we, sleep tight we
Stay close together 'cos the temperature’s down
But baby, says maybe
Each time I try to get my fingers around
Please don’t touch her
Sittin' with a tentpole, what a bloody jamboree
Listen to our motto, be prepared for ecstasy
Here comes the bride
My baby, goes topless
And brings her beauty to a bottomless day
She’s bathing, al fresco
And all her mystery is there on display
So, don’t get too close
Oh she’s so fine, and you know what’s mine is mine
Ooh it’s a drag when you’re hitched to a dream
And the boys in the gang think she’s part of the scenery
You’re never alone and the tension is painful to see
One night I, crept in and
Got on my knees and tried to make her my wife
One reef knot, two grannies
And we were bound to stay together for life
Now we’d like to…

Honeymoon With B Troop (traduzione)

Mia piccola, è pazza, è pigra
Quindi è sempre in giro
Le ragazze in Francia non hanno opportunità
Perché ho sempre il mio bambino in giro
Quindi, non toccarla
Oh, va così bene, e sai che cosa è mio è mio
Di notte noi dormiamo bene
Restate vicini perché la temperatura è scesa
Ma piccola, dice forse
Ogni volta che provo a muovere le dita
Per favore, non toccarla
Seduto con un palo della tenda, che maledetto jamboree
Ascolta il nostro motto, preparati all'estasi
Ecco che arriva la sposa
Il mio bambino, va in topless
E porta la sua bellezza in una giornata senza fondo
Sta facendo il bagno, all'aperto
E tutto il suo mistero è lì in mostra
Quindi, non avvicinarti troppo
Oh sta così bene, e tu sai che cosa è mio è mio
Ooh, è una faticaccia quando sei legato a un sogno
E i ragazzi della banda pensano che faccia parte dello scenario
Non sei mai solo e la tensione è dolorosa da vedere
Una notte mi sono insinuato dentro e
Mi sono messo in ginocchio e ho cercato di farla diventare mia moglie
Un nodo di barriera corallina, due nonnine
E dovevamo restare insieme per tutta la vita
Ora vorremmo...